Примеры использования Viz на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To promote the new anime line, Viz included a preview disc of the first volume of Full Moon in the June 2006 issue of Shojo Beat.
Для продвижения своего нового проекта, издательство включило рекламный диск с первым томом манги Full Moon в июньский номер 2006 года.Viz RT Touch Screen, which is put to use as a part of the project, displays UCL and UEL game statistics transmitted through Delta Tre
Очень важной деталью в оформлении студии в рамках проекта стал сенсорный экран Viz RT, на котором отображается статистика игр Лиги чемпионов УЕФАRegulations of 16 August 1994, two important modifications were introduced, viz.
от 16 августа 1994 года в эту сферу были внесены два важных изменения, а именно.Though based on Weekly Shōnen Jump, Viz noted that it would not be a"word for word" copy.
Несмотря на то, что Shonen Jump был основан на Weekly Shonen Jump, Viz Media отметила, что журнал не будет копировать его« слово в слово».Viz noted that it periodically removed incomplete series from the magazine to help"keep the magazine fresh"
Издательство отмечало, что удаление незавершенных серий манги применялось, чтобы« не засорять журнал»is not readily biodegradable under aerobic conditions in the aquatic environment viz: 2% according to OECD 301C.
не отличается высокой степенью биоразложения при аэробных условиях в водной среде viz: 2% по данным ОЭСР 301C.At these four ordinary sessions already held, the Executive Council adopted a total of 57 decisions, viz.
На этих четырех очередных сессиях Исполнительный совет принял 57 решений, а именно.On June 7, 2011, Viz started publishing the series in omnibus format,
Июня 2011 года издательство начало публиковать тома в сборниках,container properties between Cinema 4D and Viz Artist.
контейнера свойств между Cinema 4D и Viz Artist.Secure Tenure 427. The government is tackling the problem of tenure in slums through a three prolonged strategy, viz.
Правительство решает проблему права владения в трущобах в рамках долгосрочной стратегии, состоящей из трех компонентов, а именно.transferred to the Seat of the Tribunal, viz.
препровождены в место нахождения Трибунала, а именно.In October 1990 Viz Media also started publishing the manga as Viz Graphic Novel,
В октябре 1990 года Viz Media начала публиковать мангу под заглавием Viz Graphic Novel,which are not exhaustive, viz.
которые не являются исчерпывающими, а именно.Geneon had signed a deal with Viz Media(then known as Viz Communications) to release their properties to DVD such as Pokémon and Ranma½ before Viz began producing their own DVDs.
Кроме того, они также подписали контракт с Viz Media( когда они назывались Viz Communications) для выпуска собственных DVD таких аниме как Покемон и Ранма½ до того как Viz начали выпускать свои собственные DVD- диски.which are not exhaustive, viz.
которые не являются исчерпывающими, а именно.in the venerable(śrī) Spandakārikā-s(spande), viz.
Spandakārikā- s( spande), а именно.the processes of globalization should be based, viz.
между правами человека и процессом глобализации, а именно.At these four ordinary sessions already held, the Executive Council adopted a total of 67 decisions, viz.
На этих четырех уже состоявшихся очередных сессиях Исполнительный совет принял в общей сложности 67 решений, а именно.in the venerable Spandakārikā-s, viz.
в почтенных Spandakārikā- s, а именно.who is Awarness of this Light, viz.
кто есть Осознавание этого Света, а именно, как АХАМ.
