VOTER LIST - перевод на Русском

• список избирателей
• списка избирателей
• списки избирателей
• списке избирателей

Примеры использования Voter list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yerevan resident Arpine Galfayan demanded on December 6, during the nationwide referendum on Serzh Sargsyan-initiated constitutional amendments, at 10/12 polling station that her name be removed from the voter list.
В ходе голосования на референдуме по изменениям в Конституции жительница Еревана Арпине Галфаян потребовала на избирательном участке 10/ 12 в округе Кентрон изъять свое имя из списков избирателей.

Each citizen should have to acquaint him(her)self with the voter list before the voting starts.
Каждый гражданин должен иметь право знакомиться со списками избирателей до начала голосования.

The electoral commission introduces corrections to the voter list in accordance with the decision of court.
Исправление в списке избирателей в соответствии с решением суда производится участковой избирательной комиссией.

The possibility to request corrections on election day also leaves too little time for voters to pursue legal action in case of a refusal to amend the voter list.
Возможность для избирателей просить о внесении исправлений в день выборов также оставляет избирателям слишком мало времени для обжалования в судебном порядке отказа внести исправления в список избирателей.

The Independent Electoral Commission announced on 19 October that it would use the voter list from the 2010 presidential elections,
Независимая избирательная комиссия объявила 19 октября, что она будет использовать список избирателей, созданный для президентских выборов 2010 года,

The Accord stipulates the preparation of a voter list comprising only the permanent residents of the three hill districts,
В Соглашении предусматривается внесение в список избирателей лишь постоянных жителей трех горных округов, т. е. тех,

Several political parties, including CDC, launched membership drives ahead of the voter list update exercise
Несколько политических партий, включая КДП, приступили к вербовке новых членов в свои ряды в преддверии обновления списка избирателей, совершали поездки по стране

Each voter list, submitted electronically,
Каждый список избирателей, переданный в электронном формате,

The electoral rule on voter registration appeals allows persons who have been denied inclusion in the voter list outside of Kosovo to appeal this decision to the Election Complaints and Appeals Subcommission.
Избирательное правило об апелляции на регистрацию избирателей позволяет лицам, которым было отказано во включении в списки избирателей за пределами Косово подать апелляцию в отношении такого решения в комиссию по жалобам и апелляциям избирателей..

Undertake key electoral reforms to: improve the integrity of the voter registration system and voter list; ensure that all candidates have equal access to the media; and ensure that the National Election
Провести ключевые реформы избирательной системы с целью повышения целостности системы регистрации избирателей и списка избирателей; обеспечения равного доступа всех кандидатов к средствам массовой информации;

wrote a statement asking to be included in the voter list.
на консульский учет или написал заявление о включении в список избирателей.

For example, the National Electoral Committee should make public the names of polling officers and make the voter list available to candidates from all political parties upon request,
Например, Национальному избирательному комитету следует опубликовать фамилии сотрудников избирательных комитетов и предоставлять списки избирателей кандидатам от всех политических партий по соответствующей просьбе,

management of the voter list and updating and management of the electoral map.
ведения списка избирателей, обновления и уточнения карты избирательных участков.

in all certificates, in voter list, in forms, in applications for employment, passport etc.
матери в свидетельстве о рождении, во всех сертификатах, в списке избирателей, формулярах, заявлениях об устройстве на работу, паспорте и т. д.

add their names to the voter list.
включить свои имена и фамилии в список избирателей.

including the data entry of changes and amendments to the voter list.
которая также внесла изменения в данные и списки избирателей.

The OSCE/ODIHR and the Venice Commission recommend this text to be checked as the reference to paragraph 5 would eliminate appeals for other situations where a voter has been removed from a voter list.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют проверить данный текст, так как ссылка на пункт 5 позволит устранить ссылку на иные ситуации, когда избиратель удаляется из списка избирателей.

electoral maps and updating the voter list.
также уточнения списка избирателей.

1,428 individual complaints were filed with the Independent High Electoral Commission concerning the voter list 77 per cent of the total 1,856 election-day complaints.
куда идти голосовать, в Независимую высшую избирательную комиссию поступило 1428 индивидуальных жалоб по поводу списка избирателей 77 процентов от в общей сложности 1856 жалоб, поступивших в день выборов.

the Commission's chairman and the selection of the technical operator contracted by the Government to update the voter list, herein referred to as the electoral operator.
и выбора технического оператора для обновления по заданию правительства списка избирателей, который далее именуется<< оператором избирательного процесса.