Примеры использования Warning shots на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Villa del Salto ignored warning shots and a demand to surrender;
were deterred by tear gas and warning shots.
были остановлены слезоточивым газом и предупредительными выстрелами.When they reached a point overlooking the border of the zone, several warning shots were fired by the IDF and the South Lebanese Army units.
Когда они достигли пункта, с которого видна граница зоны, военнослужащие ИДФ и подразделений южноливанской армии произвели несколько предупредительных выстрелов.Do(Multinational Task Force North), 10 Kosovo Serbs fired 3 warning shots at 2 Kosovo Albanians who were working in disputed area.
группа из10 косовских сербов произвела три предупредительных выстрела в направлении двух косовских албанцев, которые работали в оспариваемой зоне.Warning shots by NATO/ISAF forces have killed and injured civilians when
Предупредительными выстрелами военнослужащих сил НАТО/ МССБ были убитыHowever, warning shots- i.e. shots in the air,
Однако предупредительные выстрелы- т. е. who was in charge of the boat, fired three warning shots in the air to control the crowd without causing injuries.
назначенный старшим по этой шлюпке, был вынужден сделать три предупредительных выстрела в воздух для усмирения толпы.Despite verbal warnings and warning shots from the UNC guard post,
Несмотря на устные предупреждения и предупредительные выстрелы со стороны сторожевого поста КООН,China had been exchanging warning shots for a long time before they started shooting at each other.
страны долго обменивались предупредительными выстрелами, прежде чем начали стрелять друг в друга.tourist boats offshore from Dherinia, occasionally triggering warning shots from the Turkish forces.
в результате чего турецкие силы иногда делали предупредительные выстрелы в воздух.When the carriage did not respond to the warning shots and continued its approach, the unit fired in its direction.
Когда телега не отреагировала на предупредительные выстрелы и продолжала приближаться, подразделение открыло по ней огонь.IDF fired sound bombs and warning shots to the east and west of Salah Ed-Din Street to disperse the protesters.
Силы ЦАХАЛ применили звуковые бомбы и произвели предупредительные выстрелы к востоку и западу от улицы Салах- эд- Дин, чтобы разогнать демонстрантов.fired flares and warning shots along the line of buoys.
выпускали осветительные ракеты и производили предупредительные выстрелы вдоль линии буев.firing flares and warning shots along the buoy line.
выпускали осветительные ракеты и производили предупредительные выстрелы вдоль линии буев.fired several warning shots in the air, and, when those were ignored as well,
произвел несколько предупредительных выстрелов в воздух и, когда они были проигнорированы, выстрелил в водительскую часть автомобиля,non-lethal attempts to apprehend unauthorized migrants have been explored, including warning shots and shots to immobilize individuals.
достаточного количества предупреждений и попыток задержать незаконных мигрантов без применения смертоносного оружия, включая предупреждающие выстрелы и failure to obey the command to pull over even after warning shots in the air.
превышение скорости через барьер, невыполнение приказа свернуть даже после предупредительных выстрелов в воздух».rubber bullets, and warning shots.
также делали предупредительные выстрелы в воздух.then fired two warning shots into the air, at which point the man,
затем произвели два предупредительных выстрела в воздух, после чего г-н Крус,he fired what were intended to be warning shots, including tracer, across the DC6's path
который должен был состоять из предупредительных выстрелов( в том числе трассирующими пулями)
