ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ - перевод на Английском

• fired warning shots
• warning shots

Примеры использования Предупредительные выстрелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

применила слезоточивый газ и произвела предупредительные выстрелы, после чего начала стрельбу прямой наводкой для разгона толпы у заграждения.
used tear gas and fired warning shots followed by direct fire to disperse crowds at the fence.

Несмотря на устные предупреждения и предупредительные выстрелы со стороны сторожевого поста КООН,
Despite verbal warnings and warning shots from the UNC guard post,

других вооружений( делая предупредительные выстрелы в воздух) для запугивания экипажа,
other armaments(firing warning shots) to intimidate the crew

в результате чего турецкие силы иногда делали предупредительные выстрелы в воздух.
tourist boats offshore from Dherinia, occasionally triggering warning shots from the Turkish forces.

Израильская армия также продолжала осуществлять предупредительные выстрелы и запуски мин в направлении ливанских рыболовецких судов.
The Israeli army has also continued to fire warning shots and launch grenades at Lebanese fishing boats.

Армия обороны Израиля сбрасывала глубинные бомбы и делали предупредительные выстрелы вдоль линии буев.
with the Israel Defense Forces dropping depth charges and firing warning shots along the buoy line.

в частности производили предупредительные выстрелы.
in particular by firing warning shots.

В сторону палестинцев, заходящих в эти районы или приближающихся к ним, регулярно производились предупредительные выстрелы, а в ряде случаев по ним открывался огонь на поражение.
Palestinians entering or approaching these areas were regularly subjected to warning shots and, in some cases.

предполагают устное предупреждение, за которым следуют предупредительные выстрелы( в воздух), после чего открывается огонь на поражение;
involve a verbal warning followed by warning shots(into the air) followed by the firing of live rounds;

иногда вынуждали их делать предупредительные выстрелы.
on occasion caused them to fire warning shots.

С обоих берегов реки Ингури в сторону военных наблюдателей МООННГ дважды были произведены предупредительные выстрелы.
Warning shots have been fired twice at UNOMIG's military observers on both banks of the Inguri river.

Военно-морские силы Израиля ограничивают зону для рыболовецких судов, протяженностью в три мили от берега, и делают предупредительные выстрелы в случае выхода судов за этот предел.
Israeli naval forces also restrict Gaza fishing boats to three nautical miles from shore and fire warning shots should these boats go beyond this limit.

произвели предупредительные выстрелы в воздух; последовавшая затем стычка между полицией
disperse the crowd, fired warning shots into the air, but the ensuing clash between the police forces

29 июля военнослужащие ЦАХАЛ произвели предупредительные выстрелы в направлении пастухов, пересекших линию прекращения огня.
29 July, IDF fired warning shots towards shepherds who had crossed the ceasefire line.

также делали предупредительные выстрелы в воздух.
rubber bullets, and warning shots.

Совета Безопасности военнослужащие ливанской армии произвели предупредительные выстрелы в пределах ливанской территории,
Security Council resolution 1701(2006), the Lebanese Army fired warning shots inside Lebanese territory,

прибывшие в этот район военнослужащие, которые несли патрульную службу, произвели предупредительные выстрелы в воздух и в землю,
the soldiers on patrol duty who had come to the area fired warning shots in the air and into the ground

Солдаты израильской армии также продолжали производить предупредительные выстрелы в сторону ливанских рыболовецких судов и бросать в них ручные гранаты,
The Israeli army has also continued to fire warning shots and throw hand grenades at Lebanese fishing vessels,

Израильская армия продолжает также производить предупредительные выстрелы, бросать ручные гранаты в рыболовецкие суда
The Israeli army has also continued to fire warning shots, throw hand grenades at Lebanese fishing boats,

Некоторые суда руандийской военной флотилии не преминули произвести предупредительные выстрелы по конголезским гражданским плавсредствам, следовавшим в Букаву в провинции Южное Киву,-- например,
Certain vessels of the Rwandan navy did not hesitate to fire warning shots at Congolese civilian vessels en route to Bukavu in South Kivu province, for example the