WAS A GOVERNMENT - перевод на Русском

• правительство
• является государственным
• является правительственным
• был правительственным
• правительства

Примеры использования Was a government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first was a Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, while the second was a private
Одна из них представляла собой правительственный автомобиль, принадлежащий Управлению поставок Дейр эзЗора,

the delegation stated that reform was a government priority.
делегация заявила, что одним из приоритетов правительства является проведение реформы.

since, as they said, this was a government report, but they rather decided to prepare a shadow report.
поскольку, по их словам, это-- правительственный доклад, и вместо этого они предпочли подготовить теневой доклад.

Prior to launching his websites, he was a government actuary in Baltimore making a comfortable living.
Перед тем, как запустить свои веб- сайты, он был государственным актуарием в Балтиморе и обустраивал вполне комфортную жизнь.

The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.
В целях координации усилий по борьбе со злоупотреблением наркотиками в масштабах всей страны создан государственный орган- Национальное агентство по проведению кампании против злоупотребления наркотиками.

Kyrgyzstan said that economic development was a government priority, since Kyrgyzstan had inherited a number of problems,
Г-н ДЖУМАЛИЕВ( Кыргызстан) подчеркивает, что правительство считает экономическое развитие одной из своих приоритетных задач,

Although the participation of women in Zambian public life was a government priority, women were still underrepresented in the Government,
Хотя правительство считает участие женщин в общественной жизни Замбии одной из приоритетных задач, женщины все еще

As bank loans could be obtained on the condition that the borrower was a government employee or employed by a public institution,
Поскольку банковские ссуды могут быть получены при условии, что заемщик является государственным служащим или работает в государственном учреждении,

The Swedish Migration Board(ibid., para. 16) was a government agency within the Ministry of Justice whose task was to consider, in the first instance,
Шведский совет по вопросам миграции( там же, пункт 16) является правительственным учреждением, подведомственным министерству юстиции, которому поручено в первой инстанции рассматривать дела,

The Institute for Women and Children was a government department that was overseen by the Ministry whose purpose was to help bring about a better balance between the sexes in the areas of justice,
Институт по делам женщин и детей является государственным учреждением, подотчетным Министерству, которое должно оказывать содействие установлению более справедливого соотношения между мужчинами и женщинами в сфере правосудия,

Puerto Rico were characterized as"representative democracy", what they actually produced was a government that represented and defended the interests of the United States Government..
представительной демократии>>, хотя на практике формируется правительство, представляющее и отстаивающее интересы правительства Соединенных Штатов.

said that the Commission on Human Rights was a Government body, still in its first year of operation,
Комиссия по правам человека является правительственным органом, который приступил к осуществлению своих функций менее одного года назад

JS1 noted the problem of lack of equality of arms when one of the parties was a Government entity, the strong influence of the prosecutors in criminal prosecutions and a low rate of acquittal.
Авторы СП1 отметили проблему неравенства состязательных возможностей, когда одна из сторон является государственным учреждением, проблему значительного влияния прокуроров в процессе рассмотрения уголовных дел и низкий процент оправдательных приговоров.

The relevant institutions of Niger were ready to contribute to the efforts of UNIDO experts with a view to mobilizing the necessary financial resources for the implementation of the newly adopted Country Programme, which was a Government priority.
Соответствующие институты Нигера готовы внести свой вклад в работу экспертов ЮНИДО в целях мобилизации необходимых финансовых ресурсов для осуществления недавно принятой страновой программы, которую правительство рассматривает как приоритетную.

whereas the Office for Equal Opportunities was a Government entity, acting as the main authority in the field of gender equality,
Управление по вопросам равных возможностей является правительственным учреждением, играющим главную роль в области гендерного равенства

Two patrons at the bar begin asking Jeff questions about the bombing insinuating that the event was a government conspiracy to start a war in Iran
Два посетителя бара начинают задавать ему вопросы о теракте, намекая, что это был правительственный заговор, чтобы начать войну в Иране, и Джеффу было заплачено,

Arguing that a Government capable of managing public affairs was a Government capable of looking after the needs of its citizens,
Исходя из посылки о том, что правительство, способное вести государственные дела, является правительством, способным удовлетворять потребности тех,

Mr. BARAHIRAJE(Burundi) said that the Government in power since 25 July 1996 was a Government of National Union,
Г-н БАРАХИРАДЖЕ( Бурунди) говорит, что приступившее 25 июля 1996 года к исполнению своих обязанностей правительство является правительством национального единства,

Even though the mint was a government institution and was responsible for the mintage of French circulating coinage,
Не смотря на то, что это было правительственное учреждение, ответственное за чеканку монет Франции, оно разделяло эту

The Colonial Office was a government department of the Kingdom of Great Britain
Министерство по делам колоний( англ. Colonial Office)- правительственный департамент Великобритании, изначально созданный для