ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• government is
• government was

Примеры использования Правительства является на Русском языке и их переводы на Английский язык

формирование учитывающего гендерные аспекты правительства является одним из элементов, способных привести к прочному миру и примирению.
the Assembly remained convinced that gender-sensitive government is one of the elements that can lead to durable peace and reconciliation.

В нем также выражалось мнение о том, что формирование этого нового правительства является многообещающим признаком единства палестинского народа в это трудное время.
It also expressed the view that the formation of this new government is a welcome sign of the unity of the Palestinian people at this difficult time.

В самой Южной Африке первоочередной задачей для президента Нельсона Манделы и его правительства является повышение уровня жизни южноафриканского народа.
In South Africa itself, the immediate challenge for President Nelson Mandela and his Government is the improvement of the quality of life of the South African people.

Помимо этих насущных проблем проблемой более долговременного характера для правительства является реабилитация личности заключенных и их реинтеграция.
Apart from these immediate concerns, a longer-term challenge for the Government is that of the rehabilitation and reintegration of prisoners.

также к странам с развитыми демократическими институтами, поскольку эффективная работа правительства является залогом укрепления основ демократического правления.
It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance.

прокладывание пути для временного правительства является важным первоочередным требованием, если перемены должны протекать гладко.
making way for the interim government is an essential number one requirement if the changes are to flow smoothly.

Одной из важнейших задач Правительства является то, чтобы вы чувствовали себя счастливыми на нашей родине и связывали свое будущее с родиной».
One of my government's most important tasks is to make you feel happy in Motherland so that you would associate your future plans with the homeland.

Генеральным секретарем правительства является женщина; восемь женщин занимают должности государственных секретарей,
The Secretary-General of the Government is a woman; eight women hold secretary of state positions,

Еще одним приоритетным направлением работы правительства является уменьшение разрыва в оплате труда женщин
Another area of concern for the Government was reducing the differences in remuneration between women and men and enhancing the involvement

Обязательство правительства является фундаментальным условием для надлежащей реализации проекта
Commitment on the part of the Government is a fundamental condition for proper project implementation

Другой областью озабоченности правительства является уязвимость молодых людей в отношении злоупотребления наркотиками
Another area of concern to the Government was the vulnerability of young people to drug abuse

Подобные действия правительства является грубым нарушением статьи 46 Конституции Украины,
Such actions of the Government are the serious violation of Article 46 of the Constitution of Ukraine,

Она подчеркнула, что активное участие правительства является важным фактором успешного выполнения совместной страновой программы для Кабо-Верде.
She emphasized that the active involvement of the Government was a major factor in the strength of the Cape Verde common country programme.

Нерешенной задачей правительства является задача обеспечения оптимальной защиты международных неправительственных организаций, которые работают без сопровождения исходя из принципов деятельности своей организации.
A remaining challenge for the Government is how best to protect those international non-governmental organizations that do not work with escorts as a matter of policy.

Задачей правительства является обеспечение здоровья нации,
The role of government was to ensure the health of a nation,

Но напротив, одной из важнейших задач правительства является защита богатых социопатов от ярости всех остальных.
Instead, one of the primary functions of government is to protect the rich sociopaths from the outrage of the rest of us.

Одной из основных задач правительства является разработка законопроектов;
One of the main tasks of the Government is legislative drafting;

Основной приоритетной задачей правительства является искоренение нищеты
The main priority for the Government was to eliminate poverty

Другой важной задачей правительства является повышение темпов экономического роста за счет ускорения процесса развития.
Another important objective of the Government is to achieve higher economic growth by quickening the development process.

Неотложной нерешенной задачей правительства является продвижение вперед в осуществлении национального плана действий по обеспечению прав человека в тесной консультации с гражданским обществом.
An urgent outstanding task for the Government is to advance on a national action plan for human rights, in close consultation with civil society.