ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• del gobierno es
• gubernamental es
• del gobierno consiste
• del gobierno era

Примеры использования Правительства является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной приоритетной задачей правительства является искоренение нищеты
La prioridad principal para el Gobierno es eliminar la pobreza

Уважение прав человека со стороны правительства является реальностью, подтверждения которой можно найти в повседневной жизни.
El respeto de los derechos humanos por el Gobierno es una realidad que puede observarse cotidianamente.

Другой приоритетной темой для ее правительства является деятельность международного сообщества в области окружающей среды
Otro tema prioritario para el Gobierno son las actividades de la comunidad internacional en materia de medio ambiente

Рабочая группа решила, что ответ правительства является недостаточным для выяснения этого случая.
El Grupo de Trabajo determinó que la respuesta del Gobierno no era suficiente para aclarar el caso.

Рабочая группа приняла решение о том, что ответ правительства является недостаточным для того, чтобы считать установленными обстоятельства этих невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo decidió que la respuesta facilitada por el Gobierno era insuficiente para constituir un esclarecimiento de los casos pendientes.

Нерешенной задачей правительства является задача обеспечения оптимальной защиты международных неправительственных организаций, которые работают без
Un reto que debe encarar el Gobierno es la forma de ofrecer la mejor protección posible a las organizaciones no gubernamentales internacionales que,

Целью нашего правительства является равномерное трансформирование роста в экономическое развитие,
Nuestro objetivo, como Gobierno, es transformar el crecimiento en desarrollo económico con equidad,

целью правительства является обеспечение явного сокращения различий в заработной плате женщин
el objetivo del Gobierno es el de lograr una clara reducción de las diferencias en los salarios de las mujeres

Одним из приоритетов политики правительства является содействие интеграции путем предоставления мигрантам целевых услуг по обучению государственному языку страны.
Una de las prioridades de la política gubernamental radica en la promoción de la integración mediante servicios específicos para los migrantes, a fin de que aprendan el idioma nacional.

Второй крупной статьей социальных выплат со стороны правительства является бесплатное медицинское обслуживание.
La segunda partida más importante de las prestaciones sociales abonadas por el Gobierno es la que se refiere a la asistencia médica gratuita.

Высокопоставленные должностные лица Фиджи сообщили, что одним из приоритетных направлений работы правительства является предупреждение и противодействие коррупции в частном секторе.
Algunos altos funcionarios informaron de que la principal prioridad del Gobierno es prevenir y combatir la corrupción en el sector privado.

С конца 1998 года главным инструментом широкого внедрения идеи социальной интеграции на уровне центрального правительства является проверка реализуемых стратегий на предмет обеспечения защиты от нищеты.
Desde fines de 1998, el instrumento principal para incorporar la inclusión social en el ámbito central del Gobierno ha sido la comprobación de los efectos de las políticas en la pobreza.

В соответствии со статьей 30 Конституции одной из наиболее важных обязанностей правительства является предоставление всем гражданам достаточного жилища.
En virtud del artículo 30 de la Constitución, una de las obligaciones más importantes del Gobierno es la de proporcionar viviendas adecuadas a todos los ciudadanos.

материальных и финансовых ресурсов правительства является частью деятельности по укреплению институционального потенциала правительства..
financieros de que dispone el Gobierno ha sido parte del proceso de refuerzo de la capacidad institucional del Gobierno..

Рабочая группа приняла решение о том, что информация правительства является недостаточной для выяснения обстоятельств этих случаев.
El Grupo de Trabajo decidió que la información facilitada por el Gobierno era insuficiente para esclarecer esos casos.

Рабочая группа приняла решение о том, что ответ правительства является недостаточным, чтобы считать эти случаи выясненными.
El Grupo de Trabajo consideró que la respuesta del Gobierno no era suficiente para esclarecer los casos.

Однако Рабочая группа приняла решение о том, что ответ правительства является недостаточным, чтобы считать данный случай выясненным.
No obstante, el Grupo de Trabajo decidió que la respuesta facilitada por el Gobierno era insuficiente para constituir una aclaración.

Так, по данным различных опросов общественного мнения, главным достижением правительства является установление мира.
Así, las diversas encuestas de opinión coinciden en que el principal logro del gobierno ha sido la pacificación.

Другим приоритетом правительства является Функциональная программа грамотности взрослого населения,
Otras de las prioridades del Gobierno es el Programa de Alfabetización Funcional de Adultos,

Целью правительства является переход к девятилетней системе базового образования,
El propósito del Gobierno es avanzar hacia un sistema de nueve años de educación básica