WAS A KEY FACTOR - перевод на Русском

• является ключевым фактором
• был ключевым фактором
• является одним из основных факторов
• стала ключевым фактором

Примеры использования Was a key factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of the upcoming provincial elections was a key factor in determining the mission's focus on electoral issues.
Огромное значение предстоящих выборов в провинциях являлось ключевым фактором при принятии миссией решения уделить особое внимание избирательным вопросам.

The ban on capital punishment was a key factor in the case of a member of the United States armed forces stationed in the Netherlands,
Запрещение применения смертной казни явилось ключевым фактором при рассмотрении дела военнослужащего размещенных в Нидерландах вооруженных сил Соединенных Штатов,

The existence of exchange controls for residents was a key factor in the decision of South Africa's major companies to move their domiciles and primary listings offshore.
Существование мер валютного контроля для резидентов стало ключевым фактором принятия ведущими южноафриканскими компаниями решения перенести юридический адрес фирм и первичный листинг за рубеж.

The collapse of law and order between 1992 and 1995 was a key factor behind the Taliban's military successes in subsequent years.
Беззаконие, царившее в период с 1992 по 1995 год, было ключевым фактором военных успехов<< Талибана>> в последующие годы.

The adoption of the Millennium Declaration, in September 2000, provided a significant boost to the process and was a key factor in the success of Monterrey.
Принятие Декларации тысячелетия в сентябре 2000 года придало значительный импульс процессу и явилось одним из основных факторов успешного проведения Монтеррейской конференции.

the Working Group agreed that concentrating tagging effort spatially was a key factor that led to the success of the tag-based assessment.
WG- FSA согласилась, что концентрирование работы по мечению в пространстве явилось ключевым фактором, обеспечившим успех оценки на основе мечения.

the protection of civilian life was a key factor in military operations.
защита гражданских лиц была ключевым фактором в военных операциях.

Ultimately, Gore lent behind-the-scenes support in favor of the new regulations, which was a key factor in Clinton's final decision in Browner's favor.
В конечном счете Гор предоставил негласную поддержку новым стандартам, что стало ключевым фактором в окончательном решении Клинтона в пользу Браунер.

since NSA was a key factor in the agreement to extend the NPT indefinitely.
поскольку НГБ являются ключевым фактором согласия на бессрочную пролонгацию ДНЯО.

Second, in almost all cases, the political impetus at the highest level of government was a key factor.
Во-вторых, в большинстве случаев ключевым фактором был политический импульс, приданный на самом высоком правительственном уровне.

Estonian based AS Imprest recognise that third-party quality assurance was a key factor to building customer confidence and succeeding in the UK treated wood market.
Эстонская компания AS Imprest подтверждает, что независимый контроль качества был решающим фактором в завоевании доверия потребителей на британском рынке консервированной древесины.

This was a key factor in making Turkey one of the most progressive and active delegations during the negotiations.
Это стало одним из ключевых факторов, обеспечивших наиболее прогрессивную и активную позицию делегации Турции в ходе переговоров.

The author states that the mother's Paraguayan nationality was a key factor in the domestic court's decision to deny the girls' return.
Автор заявляет, что одним из ключевых факторов для принятия национальными судами решения об отказе в возвращении его дочерей являлось парагвайское гражданство матери.

The participation of local experts in disseminating information was a key factor in strengthening trust on the part of the local population in the mission area.
Важным фактором укрепления доверия со стороны населения в районе действия Миссии является участие в распространении информации местных специалистов.

Urgency was a key factor in the consideration of communications since lives were often at stake.
Срочность является одним из важнейших факторов при рассмотрении сообщений, поскольку зачастую угрозе подвергается жизнь людей.

A number of representatives said that the gap analysis was a key factor in deciding upon the establishment of the platform.
Ряд представителей заявили, что анализ пробелов является одним из ключевых факторов при принятии решения о создании платформы.

It was noted that the enforcement of intellectual property rights was a key factor in where TNCs chose to locate R&D centres.
Было отмечено, что ключевым фактором, принимаемым во внимание ТНК при выборе места размещения центров НИОКР, является защищенность прав интеллектуальной собственности.

The State religion or ideology was a key factor in determining the power dynamics
Государственная религия или идеология является основным фактором, определяющим изменение баланса сил

Accountability, in particular, was a key factor in effective management
Подотчетность, в частности, является одним из ключевых факторов эффективного управления,

Education was a key factor for the creation of equal opportunities
А ведь образование является главным фактором создания равных возможностей,