WAS A NATIONAL - перевод на Русском

• является гражданином
• было гражданином
• является национальным
• являющемся выходцем
• являлся гражданином
• был гражданином
• является гражданкой
• являлся уроженцем

Примеры использования Was a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out of that number, seven victims were minors, nationals of the ex union of Serbia and Montenegro, one was a national of Romania and one was a national of Bulgaria.
Среди них было семь несовершеннолетних это были граждане бывшего союза Сербии и Черногории, одна гражданка Румынии и одна- Болгарии.

the perpetrator of an attack against United Nations personnel was a national of a State not party to the convention.
виновник нападения на персонал Организации Объединенных Наций является гражданином государства, которое не является участником конвенции.

Diplomatic protection may not be exercised by the new State of nationality against a former State of nationality of the injured person in respect of an injury incurred when that person was a national of the former State of nationality and not the present State of nationality.
Дипломатическая защита не может осуществляться новым государством гражданства против предыдущего государства гражданства лица, которому причинен вред, в связи с вредом, причиненным, когда это лицо было гражданином предыдущего государства гражданства, а не гражданином настоящего государства гражданства.

that the alleged offender was a national of the State in which the act was committed, and that no other State had jurisdiction over him.
исполнитель покушения является гражданином того же государства и ни одно другое государство не имеет оснований для его судебного преследования.

Arabic was a national and official language of the State while Tamazight was simply a national language, he asked what the practical differences were between an official
арабский язык является национальным и официальным языком государства, в то время как язык тамазигхт является просто национальным языком, он спрашивает, каковы практические различия между официальным

Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.
Дипломатическая защита не осуществляется настоящим государством гражданства в отношении лица против предыдущего государства гражданства этого лица в связи с вредом, причиненным, когда это лицо было гражданином предыдущего государства гражданства, а не гражданином настоящего государства гражданства.

We also take into account our findings that the Appellant deceived the Respondent into granting him asylum by falsely claiming that he was a national of Chad who had suffered persecution there.
Мы также принимаем во внимание наши заключения о том, что податель апелляции обманул ответчика, убедив его предоставить подателю апелляции убежище, ложно утверждая, что он является гражданином Чада, который пострадал от преследований в этой стране.

which prevented the exercise of diplomatic protection by the new State of nationality against a former State of nationality in respect of an injury incurred when the person was a national of the former State of nationality.
дипломатическая защита не осуществляется новым государством гражданства лица против предыдущего государства гражданства этого лица в связи с вредом, причиненным, когда это лицо было гражданином предыдущего государства гражданства.

for example when that person was a national of the concerned State.
не может быть экстрадировано, например когда это лицо является гражданином данного государства.

Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury incurred when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.
Дипломатическая защита не осуществляется настоящим государством гражданства в отношении лица против предыдущего государства гражданства этого лица в связи с вредом, причиненным, когда это лицо было гражданином предыдущего государства гражданства, а не гражданином настоящего государства гражданства.

sometimes even where a presumed perpetrator of crimes was a national of that State.
Наций вне государства суда, иногда даже в тех случаях, когда предполагаемый преступник является гражданином данного государства.

Diplomatic protection may not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.
Дипломатическая защита не может осуществляться настоящим государством гражданства в отношении лица против предыдущего государства гражданства этого лица в связи с вредом, причиненным, когда это лицо было гражданином предыдущего государства гражданства, а не гражданином настоящего государства гражданства.

in conformity with the proposed amendment to the rules of procedure whereby any member who was a national of a State party under consideration by the Committee should refrain from participating,
в соответствии с предложенной поправкой к правилам процедуры, согласно которой любой член Комитета, являющийся гражданином рассматриваемого Комитетом государства- участника, должен воздерживаться от участия в рассмотрении,

in exercising its jurisdiction, the Court should obtain the consent of the State where the crime was committed or of which the accused was a national.
Суд должен запрашивать согласие государства, где данное преступление было совершено или же чьим гражданином является обвиняемое лицо.

any child of a mother or father who was a national of Equatorial Guinea was entitled to that same nationality.
вне его от матери или отца, являющихся гражданами Экваториальной Гвинеи, имеет право на то же самое гражданство.

termination of the lease contract if the lessee was a national of Malta.
прекращение договора об аренде в том случае, если арендатором являлся гражданин Мальты.

as well as a reference to the practice of the neutrality of the expert who was a national of the country whose report was being examined.
также ссылку на принцип нейтралитета эксперта, являющегося гражданином страны, доклад которой проходит обсуждение.

the State of which the victim was a national, the State where the act had been committed and the State of which the accused was a national.
государства гражданства жертвы, государства совершения преступного деяния и государства гражданства обвиняемого.

of the TIR Carnet, irrespective of whether he was a national or a foreign person, informing him of
после требуемого в этой связи уведомления национальной ассоциации в соответствии со статьей 11 Конвенции,

Consideration should also be given to whether the operator was a national of the State, whether it conducted its activities from the territory of the State
Следует также учитывать, является ли оператор гражданином государства, осуществляет ли он свою деятельность с территории этого государства