WAS ALSO AFFECTED - перевод на Русском

• также пострадал
• также повлияли
• также влияли
• также отразились
• также сказались
• также были затронуты

Примеры использования Was also affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

as an island State, was also affected by factors such as variations in sea levels
островное государство также подвержено воздействию таких факторов, как изменение уровня моря

which in turn influenced ultraviolet penetration, was also affected, with consequences for aquatic biogeochemical processes.
в свою очередь влияющего на проникновение ультрафиолетовых лучей, также подвергается воздействию с соответствующими последствиями для водных биогеохимических процессов.

The overexploitation of fisheries was therefore a matter of great concern to her country as it endangered its sustainable development, which was also affected by ocean acidification
Поэтому чрезмерная эксплуатация рыбных ресурсов вызывает у страны оратора глубокую обеспокоенность, ставя под угрозу ее устойчивое развитие, на которое также негативно влияют подкисление океана

Malawi was also affected by high transportation costs that made its goods less competitive.
Малави также страдает от высоких транспортных издержек, которые снижают конкурентоспособность производимой ею продукции.

Throughout 1992, Mozambique was also affected by the worst regional drought in this century,
В 1992 году Мозамбик также пострадал от самой серьезной из отмечавшихся в этом столетии засухи,

It is worth noting that in the course of trading was also affected by weak data on new home sales in Australia,
Стоит отметить, что на ход торгов также повлияли слабые данные по продажам новых домов в Австралии,

social services programme was also affected by limitations on recruitment, which increased workloads
социальных услуг также были затронуты ограничениями в отношении найма сотрудников,

the competition is so tight that one defeat and“Astana” went down from third to ninth, this was also affected by the parallel games that took place today.
там настолько все плотно, что одно поражение и“ Астана” спустилась с третьего места на девятое, на это также повлияли параллельные игры, прошедшие сегодня.

FDI was also affected by ODA for infrastructure projects,
На ПИИ влияет также и ОПР для инфраструктурных проектов,

The situation in the region was also affected by developments in the international situation
На положении в регионе также отразилось развитие международной ситуации,

Wolfensohn's position was also affected by the exclusion of Hamas from the peace process after it had gained victory in the 2006 election in Palestine despite its generally recognized democratic quality.
На позицию Вулфенсона также повлияло исключение ХАМАС из мирного процесса после победы ХАМАС на выборах в Палестине в 2006 году, несмотря на их широко признанный демократический характер.

Secondly, implementation of the UNMIBH budget was also affected by the lower mission subsistence allowance rate applicable in the mission area after 30 days($75 as opposed to the budgeted amount of $90)
Вовторых, на исполнении бюджета МООНБГ отразилась также более низкая ставка суточных участников миссии, применявшаяся в районе Миссии после 30дневного периода( 75 долл. США по сравнению

The economy was also affected by a 15-month interruption of regular salary payments to some 150,000 employees of the Palestinian Authority,
Негативное воздействие на экономику оказало также прекращение регулярной выплаты в течение 15 месяцев( в 2006 году

Cooperation brokered by UNIDO for the development of new technologies was also affected by the inability to use United States or subsidiary technologies,
Невозможность использования технологий американских компаний или их дочерних предприятий также негативно сказалась на сотрудничестве в развитии новых технологий при посредничестве ЮНИДО,

It is assumed that the formation of the idea of a theocratic state in the public consciousness of the Mongols to the XX century was also affected by the Tibetan statehood,
Предполагается, что на формирование идеи теократического государства в общественном сознании монголов к ХХ веку влияло также Тибетское государство,

The intense campaign launched by the United States Government to incite sugar-industry technicians to emigrate had a serious negative economic impact on the industry, which was also affected by the mobilization of a significant number of workers who were needed for the defence of the country in the face of the continued aggression to which it was subjected.
Правительством Соединенных Штатов была развернута широкая кампания побуждения к эмиграции среди специалистов сахарной промышленности, что привело к значительным потерям в этой сфере экономики, пострадавшей также вследствие мобилизации работников сахарного производства на защиту родины от непрекращающейся агрессии.

gynaecology and ophthalmology, was also affected during the reporting period,
в течение отчетного периода также было затруднено, поскольку медицинские работники

programme coordination was also affected by new developments such as the need to provide support to the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on the Agenda for Development;
координации программ также отразились новые события, такие, как возникшая необходимость оказания поддержки Специальной рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития;

Subjective status is also affected by confidence behavior,
На субъективный статус также влияют объективные характеристики респондентов:

Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
Приемлемость уровня задолженности зависит также от уязвимости перед внешними потрясениями.