Примеры использования Was also found на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Which was also found on the burlap sack used to transport the body,
Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела,A violation of article 9(2) was also found in case No. 635/1995 E. Morrisson v. Jamaica.
Нарушение статьи 9( 2) также было установлено по делу№ 635/ 1995 Э. Моррисон против Ямайки.The presence of NGOs during the consideration of the States parties' reports was also found to be useful,
Было также найдено полезным присутствие представителей неправительственных организаций при рассмотрении докладов государств- участников,PCA was also found in snow crab muscle
ПХА также был обнаружен у краба- стригуна,The pulmonary inflammatory response to TiO2 particles exposure was also found to be much more severe in rats than in other rodent species.
Легочная воспалительная реакция при воздействии частиц TiO2 была также установлена гораздо серьезней, чем у крыс, и у других видов грызунов.A violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant was also found in case No. 1890/2009 Baruani v. Democratic Republic of the Congo.
Нарушение пункта 4 статьи 9 Пакта был также обнаружено в деле№ 1890/ 2009 Баруани против Демократической Республики Конго.It was also found in version 5.1.38, but was not fixed in time when this text was originally written.
Он также был обнаружен в версии 5. 1. 38 и на момент написания данного текста не CPSS was also found to increase passengers' subjective feelings of safety on public transport especially women and elderly passengers.
Было установлено также, что ГЧСБ способствуют улучшению субъективного ощущения безопасности у пассажиров общественного транспорта особенно женщин и лиц пожилого возраста.A rope was also found around the neck of the body,
Также была обнаружена веревка на шее тела,The patent was also found to be unenforceable due to Cephalon's inequitable conduct during patent prosecution.
Также было установлено, что патент не имеет законной силы из-за неравноправных действий Cephalon при охране патента.A violation of this provision was also found in cases No. 1781/2008(Berzig v. Algeria)
Факт нарушения этого положения был также установлен в делах№ 1781/ 2008( Берзиг против Алжира)Before the start of the 2009-2010 season was also found color displays,
Перед стартом сезона 2009- 2010 также было установлено цветное табло,A violation of article 17 was also found in cases of enforced disappearance No. 1779/2008(Mezine v. Algeria)
Нарушение статьи 17 было обнаружено также в связанных с насильственными исчезновениями делах№ 1779/ 2008( Мезин против Алжира)Ohio, was also found in an alley dumpster in Savannah.
Огайо, также было найдено в мусорном контейнере в Саванне.He was stabbed 16 times; his driver and bodyguard was also found stabbed over 20 times to death at the scene.
Ему It is essential that the mucosa of visually unchanged lateral bladder walls was also found to have similar alterations though in a lesser degree.
Важно, что в слизистой оболочке визуально не измененных боковых стенок мочевого пузыря также обнаруживались подобные изменения, но меньшей степени выраженности.in South Africa and Finland) was also found useful in fostering the integration of ministries and research institutions.
научно-исследовательскими учреждениями было также признано полезным создание сети по разработке показателей например, в Южной Африке и Финляндии.Lead was also found to produce lifelong changes in behaviour:
Было также показано, что свинец вызывает пожизненные изменения в поведении:A violation of article 14, paragraph 1, was also found in case No. 353/1988 Lloyd Grant v. Jamaica.
Нарушение пункта 1 статьи 14 было усмотрено также в деле№ 353/ 1988 Ллойд Грант против Ямайки.A violation of article 19 was also found in case No. 414/1990 Primo J. Essono Mika Miha v. Equatorial Guinea.
Нарушение статьи 19 также было усмотрено в деле№ 414/ 1990 Примо Х. Эссоно Мика Миха против Экваториальной Гвинеи.
