Примеры использования Was also organized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ARC training was also organized for Save the Children Norway and Save the Children Sweden stand-by roster members and for the staff of several organizations in Geneva.
Профессиональная подготовка в рамках Инициативы была организована также для включенных в резервный список членов норвежского и шведского союзов помощи детям и для сотрудников ряда организаций, базирующихся в Женеве.Within the"Inclusive City" a concert was also organized at which all residents and visitors of the city were able to demonstrate their talents.
В рамках« Инклюзивного города» также был организован концерт, на котором все жители и гости города смогли продемонстрировать свои таланты.In 2005, a roundtable was also organized to assess the needs and problems of foreigners
В 2005 году был организован также" круглый стол" для оценки потребностейThe test environment was also organized to provide participants with an opportunity to try out their own solutions.
Также была организована тестовая среда для предоставления участникам возможности самостоятельно опробовать решения.A demonstration was also organized in the premises of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees about the CD-Rom Database RefWorld.
В помещениях Управления Верховного комиссара по делам беженцев также была организована демонстрация базы данных на КД- ПЗУ RefWorld.A joint side event was also organized on the margins of the United Nations Climate Change Conference held in Cancun,
Также было организовано совместное параллельное мероприятие в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата,It should be noted that a demonstration was also organized in Moscow, where participants marched peacefully and chanted proclamationsam Georgian.">
Следует отметить, что в Москве также была организована демонстрация, участники которой мирно прошли по улицам города,The second edition of this festival was also organized in Sochi in August 2002, also under the PABSEC auspices(rec. 58/2001).
Второй фестиваль был также проведен в Сочи в августе 2002 г. под эгидой ПАЧЭС( рек. 58/ 2001).A mission to the Southern African Customs Union(SACU) was also organized to discuss investment chapters of free trade agreements.
В Таможенный союз южной части Африки( ТСЮА) также была организована миссия для обсуждения инвестиционных разделов соглашений о свободной торговле.A one-day training session on taxation issues was also organized for members of staff of the Kenya Investment Authority.
Для сотрудников Инвестиционного управления Кении был организован также однодневный учебный курс по вопросам налогообложения.A panel focusing on women of African descent was also organized in New York.
Одна из групп сосредоточилась на рассмотрении проблем женщин африканского происхождения, которое также было организовано в Нью-Йорке.An online forum was also organized to reach out to a broader audience through a Wikipedia web page wiki. asfoc. ibge. gov. br.
Кроме того, был организован виртуальный форум для охвата более широкой аудитории при помощи веб- страницы Википедии wiki. asfoc. ibge. gov. br.Training relating to the reporting process for the latter was also organized for the Government of Tunisia.
Учебная подготовка по процессу отчетности в связи с последним также была организована для правительства Туниса.A seminar was also organized for the Truth, Justice and Reconciliation Commission in Togo.
В Того также был организован семинар для Комиссии по установлению истины, восстановлению справедливости и примирению.Another course on the maintenance of law and order was also organized in June 2002 for the Central African gendarmerie.
Практикум по вопросам поддержания правопорядка также организуется в июне 2002 года для центральноафриканской жандармерии.An information session was also organized where UNECE,
Кроме того, было организовано информационное заседание, на котором представители ЕЭК ООН,Similar Parliamentarians Study Visit by Canadian Parliamentarians to Thailand, Vietnam and Japan was also organized with the Canadian Parliament and UNFPA from 3rd to 11th July 1998.
Канадский парламент и ЮНФПА также организовали аналогичную ознакомительную поездку для канадских парламентариев в Таиланд, Вьетнам и Японию с 3 по 11 июля 1998 года.A women leadership forum on peace was also organized by ECA, in collaboration with OAU, other United Nations bodies and non-governmental organizations.
ЭКА в сотрудничестве с ОАЕ, другими органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями также организовала форум женщин- руководителей по проблемам мира.A national workshop was also organized in February 2000 by the Ghana National Committee on Internet Connectivity under the World Bank's information for development(infoDev)
Национальный семинар был также организован в феврале 2000 года Национальным комитетом Ганы по вопросам подключения к сети Интернет в рамках осуществления ЮНЕСКОwhere a one-day parliamentary forum was also organized in November 2011.
где в ноябре 2011 года также был проведен однодневный парламентский форум.
