Примеры использования Was also required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The contract value was IQD 1,227,751. National was also required to provide a performance guarantee in the amount of 5 per cent of the contract value.
Стоимость контракта составляла 1 227 751 иракский динар." Нэшнл" должна была также выставить гарантии исполнения в размере 5% от стоимости контракта.Investment in biodiversity conservation, it was noted, was also required to maintain the valuable services it provides to the economy.
Отмечалось, что инвестиции в сохранение биоразнообразия также необходимы для сохранения ценных услуг, оказываемых биоразнообразием экономике.It was also required for the achievement of the Millennium Development Goals,
It was also required to prepare studies on the establishment of a compensation fund,
От нее требовалось также подготовить исследования по созданию компенсационного фондаThe Chairman was also required to appear before Congress at semi-annual hearings to report on the conduct of monetary policy,
Председатель также должен был выступать перед Сенатом на слушаниях раз в полгода с докладом о проводимой денежной политике,The State was also required to protect the rights of the indigenous cultural communities to their ancestral lands
Государство обязано также защищать права коренных культурных общин, проживающих на своих исконных землях,The Panel was also required to provide an update on the progress of the Government in meeting notification requirements.
От Группы также требовалось представление сведений о прогрессе правительства в выполнении уведомительных требований.More information was also required on the scope of article 5 of the Race Relations Order to ascertain whether it was in compliance with article 4(a) and(b) of the Convention.
Также требуется дополнительная информация о сфере применения статьи 5 постановления о межрасовых отношениях для выяснения факта соблюдения положений пунктов а и b статьи 4 Конвенции.Draft paragraph 5 was also required to address the question of the date on which declarations took effect.
The court was also required to explore other less harmful measures,
Their husband's signature was also required in the applications in order for women to obtain loans.
На бланках подписки на заем требовалась также подпись мужа, без которой женщины не могли получить займа.While specific action was necessary on certain issues, it had been realized that overall action to change mentalities was also required.
Хотя по некоторым вопросам нужны конкретные действия, налицо понимание, что для изменения умонастроений необходимы также общие усилия.closely with transit countries to increase connectivity, adequate financial and technical assistance was also required.
многие страны тесно сотрудничают со странами транзита в целях увеличения их взаимосвязи, также требуется надлежащая финансовая и техническая помощь.measures taken to address the crisis, international cooperation was also required in view of the global nature of the crisis.
кризис лежат национальные инициативы, с учетом глобального характера кризиса необходимы также международные инициативы.the interpreter was also required to sign the record of the interrogation
переводчик также должен подписать протокол допросаMore information was also required on the extension of the grant from the European Fund, and she therefore suggested
Кроме того, необходима дополнительная информация о продлении субсидирования по линии Европейского фонда,Specific technical assistance was also required by Tajikistan to overcome its non-compliance with the provision under review.
Таджикистан также нуждается в конкретной технической помощи для преодоления несоблюдения им рассматриваемого положения.The South African Defence Force was also required to comply with the Constitution
Южноафриканские силы обороны также должны соблюдать конституциюSlovakia was also required to protect human rights
Словакия также должна защищать права человекаAn extra effort was also required to bring marginalized
Кроме того, необходимы дополнительные усилия для вовлечения маргинализованных
