WAS ASKED TO PROVIDE - перевод на Русском

• было предложено представить
• просили представить
• было предложено предоставить

Примеры использования Was asked to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP was asked to provide technical support for processing this enormous number of applications.
К ПРООН обратились с просьбой предоставить техническую поддержку в вопросах обработки этого огромного количества заявлений.

of the core group, as UNODC was asked to provide feedback in the preparatory stage of compilation of information.
так как ЮНОДК просили обеспечить обратную связь на подготовительном этапе сбора информации.

Chairman of Oryx Natural Resources, was asked to provide the needed financial and technical expertise.
гну Тамеру аш- Шанфари было предложено оказать необходимую финансовую и техническую помощь.

He therefore proposed finding an appropriate formulation whereby the Government was asked to provide information on the remedies
В этой связи он предлагает найти подходящую формулировку, с помощью которой правительство можно было попросить представить информацию о средствах защиты

The Government was asked to provide information on the measures taken
Правительству было предложено представить информацию о принятых

In particular, Hitachi was asked to provide evidence that it incurred the repair cost
В частности, компанию просили представить доказательства того, что она действительно понесла расходы на ремонт,

The subgroup was asked to provide recommendations to the Bureau of the Committee in early 2011,
Подгруппе было предложено представить рекомендации Бюро Комитета в начале 2011 года

a final recommendation was postponed and the Government concerned was asked to provide more information concerning the particular claim.
окончательная рекомендация не выносилась и правительство просили представить более подробную информацию в отношении данной конкретной претензии.

and the delegation was asked to provide further information on the promotion of women's rights for the specific benefit of Muslim women and children.
и делегацию просили представить дополнительную информацию о распространении прав женщин, в особой мере на женщин и детей- мусульман.

UNMOVIC was asked to provide expertise on geographic information systems
Сотрудникам ЮНМОВИК было предложено дать консультации относительно систем географической информации

In addition, Iraq was asked to provide, by 30 April 1994, a detailed description of the intended permitted future use of the remaining tagged equipment
Кроме того, к Ираку обратились с просьбой представить к 30 апреля 1994 года подробные описания характера предполагаемого разрешенного будущего использования остающегося маркированного оборудования,

the author was asked to provide clarification and it was only then that the communication was sent to the State party, together with the clarification received from the author.
его автору направляется просьба предоставить разъяснения, и лишь после этого сообщение вместе с полученными от автора разъяснениями препровождается государству- участнику.

Finally, the Panel was asked to provide to the Working Group at its thirtieth meeting its recommendations on whether exemptions would be required for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for any of the uses already banned.
Наконец, Группу попросили представить Рабочей группе на ее тридцатом совещании открытого состава свои рекомендации в отношении целесообразности предоставления исключений Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для каких-либо из уже запрещенных видов применения.

Diego Comic-Con 2013 panel, Baker mentioned that when he auditioned, he was asked to provide three different creature sounds,
Сан- Диего 2013 года Бейкер упомянул, что, когда он прослушивался, его попросили обеспечить три различных звука существа, независимо от того,

In paragraph 1 of the draft resolution, the United Nations Office on Drugs and Crime was asked to provide technical assistance in close consultation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.
В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предлагается предоставлять техническую помощь в тесной консультации с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом.

The Board was asked to provide more information with regard to the degree to which it had enhanced the participation of developing countries in the procurement process of the United Nations system
Совету было предложено предоставить дополнительную информацию о том, насколько он расширил участие развивающихся стран в закупочном процессе системы Организации Объединенных Наций,

In particular, the Forum was asked to provide expert advice
В частности, Форуму было предложено давать экспертные консультации

The participants in this meeting were asked to provide information on the technical capacity available in Malawi.
Участникам этого совещания было предложено представить информацию о техническом потенциале Малави.

In particular, member Governments were asked to provide their comments on.
В частности, правительствам стран- членов было предложено представить свои замечания по следующим вопросам.

Notes: During the consultation process, we were asked to provide information on attitude surveys.
Примечания: В ходе консультаций нам было предложено представить информацию об анализе поведенческих настроений.