Примеры использования Was defended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Mesli was defended by a group of 39 lawyers,
like in the Mir Castle, was defended by heavy iron doors that fell on powerful chains from above.
в Мирском замке, обороняли тяжелые железные двери, которые опускались на мощных цепях сверху.Breda was defended by his second cousin Justinus van Nassau
Genoa was defended both by nature and by strong fortifications,
Such a project was defended by a team of Kaluga region officials after graduation from the program of the Moscow School of Management SKOLKOVO
Такой проект команда чиновников Калужской области защитила по окончании обучения по программе Московской школы управления СКОЛКОВОThe mutinous troops were by then in the vicinity of the airport at Kavumu, which was defended by MONUC, and on the outskirts of Bukavu.
Мятежные войска находились в то время в окрестностях аэропорта Кавуму, который защищала МООНДРК, и в пригородах Букаву.The city was defended by the Mam king Kayb'il B'alam;
Город защищал царь мам Кайбил Балам,this fortress was defended by only 40 soldiers.
даже позже, эту крепость защищали только 40 солдат.The city was defended by Alexander du Puy,
Город защищал Александр дю Пюи,laid siege to Ueda Castle, which was defended by only 1,200 soldiers.
Северной провинции Синано и осадили замок Уэда, который защищали лишь 1200 солдат.English troops unsuccessfully attacked Zutphen's sconce on the other side of the IJssel, which was defended by Count Herman van den Bergh with some men.
английские войска безуспешно атаковали форт Зютфена на другом берегу Эйссела, который защищал отряд графа Германа ван ден Берга.With reinforcements of another 600 men he went on to capture the Black River settlement the next month which was defended by less than twenty men.
С подкреплением из 600 человек испанцы в следующем месяце атаковали британское поселение Блэк- Ривер, которое защищали менее 20 человек.The Uruguayan capital was defended by between 3,500 and 4,000 armed men with little to no combat experience and 40 artillery pieces of various calibers.
Уругвайскую столицу обороняло 3, 5- 4 тысячи солдат, не имеющих боевого опыта, и 40 пушек различного калибра.But Húrin's case was defended at the Moot of the Folk by Manthor,
while Kobryń was defended by the improvised 60th Infantry Division of Colonel Adam Epler.
а Кобрин обороняла импровизированная 60- я пехотная дивизия полковника Адама Эплера.These investigations led to his PhD thesis, On the Stability of Elastic Equilibrium, which was defended in Delft, November 1945; it was supervised by C. B. Biezeno.
Подготовил докторскую диссертацию« Об устойчивости упругого равновесия», которую защитил в Делфте в ноябре 1945 года.August 15 Russian ships began an artillery duel with Vaxholm' Citadel, which was defended at that time by 400 men with 80 guns.
Августа русские суда начали артиллерийскую дуэль с Ваксхольмом, который обороняло в ту пору 400 чел. при 80 пушках.which immediately became legendary, was the capture of the fortified convent on Monte Cassino which was defended by veteran German units.
практически сразу ставшей легендой, стало взятие защищенного и обороняемого немецкими отрядами комплекса монастыря Монтекассино.with powerful army and a battering train, could make any impression on San Juan as long as it was defended by an adequate garrison.
ведущейся мощной армией с большим орудийным парком не могло произвести хоть какое-то впечатление на Сан-Хуан, пока его обороняет достаточный гарнизон.The author maintains that he was defended by an inexperienced court-appointed lawyer who did not defend him effectively.
Автор заявляет, что его защита осуществлялась назначенным судом неопытным адвокатом, который не обеспечил для него эффективной 
