WAS DISQUALIFIED - перевод на Русском

• был дисквалифицирован
• была дисквалифицирована

Примеры использования Was disqualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balad was disqualified from the 2009 Israeli elections by the Central Elections Committee by a vote of 26 to 3,
партия« Балад» была дисквалифицирована с выборов 2009 года Центральной избирательной комиссией, путем открытого голосования 26 голосами против 3,

Pantano, meanwhile, was disqualified in the sprint race after driving several laps with broken front wing.
Тем временем, Пантано, был дисквалифицирован в спринте после проезда нескольких кругов со сломанным передним антикрылом.

She was given gold because her compatriot Anna Schaffelhuber, who finished in a faster time, was disqualified for not having her outriggers in a stationary position at the start of her first run.
Ее соотечественница Анна Шаффельхубер прошла дистанцию быстрее, однако была дисквалифицирована за то, что ее стабилизаторы не находились в нужном положении в начале первого заезда.

Series Four Honduras was disqualified due to Football War with El Salvador,
Гондурас был дисквалифицирован в связи с« футбольной войной»

However, Sara McLoud's song"Lost" was disqualified because an acoustic version had been released in 2009.
Однако Сара Маклауд была дисквалифицирована, так как акустическая версия ее конкурсной песни была опубликована в 2009 году.

Heinz-Harald Frentzen was disqualified for passing the red light at the exit of the pit lane.
Хайнц- Харальд Френтцен был дисквалифицирован из-за того, что покинул пит- лейн на красный свет.

The Rhodes team was disqualified after the second game for repeated indiscipline,
Команда Родоса была дисквалифицирована после второго из-за слабой дисциплины,

In this same year Pitksaar's chess career suddenly interrupted- he was disqualified with formulation"improve his behavior.
В том же году шахматная карьера Питксаара внезапно оборвалась- он был дисквалифицирован с формулировкой« улучшить свое поведение».

North Korea was disqualified for cheating at the 32nd IMO in 1991
В обоих случаях была дисквалифицирована команда КНДР- на 32- й Олимпиаде в 1991 году

he participated in the 1948 Winter Olympics in the slalom, but was disqualified.
Морице 20- летний Правда участвовал в слаломе, но был дисквалифицирован.

It turned out however some Serbian players are older and the team was disqualified.
Выяснилось, что у сербской команд ы были игроки более старшего возраста, так что команда была дисквалифицирована.

missed a late gate in the super-G and was disqualified.
в супергиганте пропустил последние ворота, вследствие чего был дисквалифицирован.

Angelina Khamitsevich was disqualified.
Ангелина Хамицевич была дисквалифицирована.

for political reasons refused to go to the match against a team from Taiwan and was disqualified.
по политическим причинам отказалась выходить на матч против команды Тайваня и была дисквалифицирована.

Metres relay Russian team originally won bronze medals but was disqualified due to anti-doping rules violation by Denis Alexeev.
Российская эстафетная четверка изначально стала бронзовым призером, но была дисквалифицирована из-за нарушения антидопинговых правил Денисом Алексеевым.

In 1944 the club reached the Leinster Football Association Shield final but was disqualified for fielding an illegal player in the semi-final.
В 1944 году команда дошла до полуфинала Трофея Ленстерской футбольной ассоциации, но была дисквалифицирована, так как выпустила на поле незаявленного игрока.

Metres relay Jamaican team originally won gold medals but was disqualified due to anti-doping rules violation by Nesta Carter.
Ямайская эстафетная четверка выиграла золотые медали, но была дисквалифицирована из-за нарушения антидопинговых правил Неста Картером.

In the morning Sweden was disqualified in the first heat,
В первом заплыве, явные фавориты, шведы, были дисквалифицированы, а во втором австралийцы

In the case of ESCWA, only two proposals were received, one of which was disqualified for failure to follow the submission procedures, while the other was disqualified during the vendor registration process.
Что касается ЭСКЗА, то было получено только два предложения, из которых одно было дисквалифицировано изза несоблюдения процедуры представления, а другое было дисквалифицировано в процессе регистрации поставщика.

One was disqualified owing to the failure to follow submission procedures, and the other was disqualified owing to vendor registration issues.
Одно было дисквалифицировано из-за несоблюдения процедуры представления, а другое было дисквалифицировано из-за проблем с регистрацией поставщика.