Примеры использования Was documented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process of selection and appointment of members of the national and provincial election commissions was documented.
Был документально зафиксирован процесс отбора и назначения членов национальной и провинциальных избирательных комиссий.The most recent such incident was documented in the village of Nabi Saleh,
Самый последний подобный инцидент был задокументирован в деревне Наби Салех,One of the first cases of slow loris smuggling was documented by the International Primate Protection League(IPPL)
Один из первых случаев контрабанды толстых лори был задокументирован Международной лигой защиты приматов( англ.In June 1763, the order of reception of petitions addressed to the Empress by Cabinet Secretaries was documented.
В июне 1763 г. был документально оформлен порядок приема ими челобитных на имя императрицы.The presence of one helicopter and an RPV was documented on a video tape, which covers the latter part of the shelling.
Наличие одного вертолета и ТПЛА было зафиксировано на видеопленке, на которой запечатлен заключительный этап артиллерийского обстрела.In addition, it was documented that 2,234 children(426 girls
In 1729 Neue Sorge was documented as Königstraße, a street which ran from Roßgarten's market to a cul-de-sac at King's Gate.
В 1729 году Нойе Зорге был задокументирован как Кенигштрассе, улица, которая шла от рынка Россгартена до тупика у Королевских ворот.The tour was documented by a DVD of the same name,
Тур был задокументирован DVD- диском,contends that"everything that was taken from the plants was documented.
что" все имущество, увезенное с заводов, было зарегистрировано.the town's root settlement, was documented as the German king's court.
Libyan materiel was documented in the Syrian Arab Republic by various sources, including journalists.
В Сирийской Арабской Республике факт обнаружения ливийских материальных средств был задокументирован различными источниками, в том числе журналистами.Discovery of the new elements was documented in a letter to the Royal Society on June 21, 1804.
Открытие новых элементов было задокументировано в письме Теннанта Лондонскому королевскому обществу от 21 июня 1804 года.That rocket attack resulted in over half a dozen civilian casualties and was documented by the Red Cross and Physicians Without Borders.
Эта ракетная атака вылилась в восемь смертей среди гражданских и была задокументирована" Красным крестом" и" Врачами без границ.The pursuit and assassination of Hashim was documented step by step
Выслеживание и убийство Хашима было задокументировано шаг за шагом,Altstadt's slaughterhouse was documented in Lastadie in 1613,
Скотобойня Альтштадта была задокументирована в Ластади в 1613 году,The tension between band and producer was documented in A Year and a Half in the Life of Metallica and Classic Albums: Metallica- Metallica, documentaries that explore
Накаленная обстановка между группой и продюсером были задокументированы в« A Year and a Half in the Life of Metallica»use of beads for embroidery was documented in Ancient Greece,
применение бисера для вышивки было задокументировано еще в Древней Греции,Eat little and often- It was documented that eating 6 small meals a day increases your metabolism.
Ешьте мало, и часто- Это было документально подтверждено, что едят 6 небольших приемов пищи в день увеличивает ваш метаболизм.their burial in mass graves was documented by an Italian film crew,
их захоронение в братских могилах были задокументированы итальянской съемочной группой с вертолетаHunting of passenger pigeons was documented and depicted in contemporaneous newspapers,
Охота на голубей была задокументирована и описана тогдашними газетами,
