WAS FINAL - перевод на Русском

• является окончательным
• было окончательным
• становится окончательным
• был заключительным
• был окончательным

Примеры использования Was final на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, she contends that the High Court decision indicated that the decision was final and that no appeal was possible.
Кроме того, она утверждает, что решение Высокого суда свидетельствует о том, что принятое решение является окончательным и что апелляция невозможна.

once a claim was rejected, it was final and that there was no existing procedure for appeal.
решение об отклонении требования является окончательным и процедура его обжалования в настоящее время не предусмотрена.

the Minister's decision was final.
решение министра является окончательным.

the Government's decision on East Timor was final.
решение правительства по Восточному Тимору является окончательным.

Conference was final event summarizing the work done by group of experts,
Конференция была заключительным мероприятием и подвела итоги работы, проделанной группой экспертов,

In particular, it is unclear whether the first conviction was final by the time Mr. Al Zumer was again tried and convicted.
В частности, неясно, был ли первый приговор окончательным на тот момент, когда г-н аль- Зумер предстал перед судом во второй раз и был признан виновным.

It should be noted that the speech of Michael Graetzel at this conference was final in June 2017 in the framework of the laureate's tour.
Отметим, что выступление Михаэля Гретцеля на этой конференции стало заключительным в рамках тура лауреата в июне 2017 года.

to COMM CIRC 09/119, some Members felt that the documentation provided by China did not prove the sale of the vessels was final.
COMM CIRC 09/ 119, некоторые страны- члены выразили мнение, что представленная Китаем документация не доказывает окончательности продажи этих судов.

You broke in to your ex-wife's house using a key that you should have returned when the divorce was final.
Ты вломился в дом бывшей жены, воспользовавшись ключом, который должен был вернуть, когда развод был завершен.

in Lithuania, once taken, the decision was final and only courts could repeal it.
в Литве после принятия решения оно стано- вится окончательным, и лишь суд может его отменить.

the Security Council stressed that the current extension of the transition period was final.
Совет Безопасности подчеркнул, что нынешнее продление переходного периода является последним.

Its ruling was final by virtue of article 17 of the French Act on the extradition of aliens dated 10 March 1927.
В соответствии со статьей 17 французского Закона о выдаче иностранцев от 10 марта 1927 года постановление обвинительной палаты являлось окончательным.

The State party should clarify whether a decision by the Attorney-General not to initiate proceedings in a torture case was final, or whether that decision could be appealed.
Государству- участнику следует разъяснить, является решение Генерального прокурора о невозбуждении дел в случае применения пыток окончательным или же это решение может быть обжаловано.

that this judgment was final and not subject to appeal.
что решение является окончательным и обжалованию не подлежит.

The author submits that the latter decision was final, and no further appeal was possible
Автор сообщает, что последнее решение было окончательным и обжалованию не подлежало и что в соответствии с

It notes that the Regional Public Prosecutor stated that his decision of 18 November 2004 was final and not subject to appeal,
Он отмечает, что окружной прокурор заявил, что его решение от 18 ноября 2004 года является окончательным и не подлежащим обжалованию ни у Генерального прокурора,

In the present case, however, the decision of the Court of Appeal was final, as the author has no further avenue of appeal concerning the sufficiency of the evidence
Однако в настоящем деле решение Апелляционного суда было окончательным, поскольку у автора не было никаких дальнейших возможностей для подачи апелляций относительно достаточности доказательств

whereas the decision taken on a complaint was final.
принятое по той или иной жалобе, является окончательным.

of the State Council, which I left to First Vice-President Raul Castro Ruz, was final.
которую я 31 июля 2006 года передал первому заместителю председателя Раулю Кастро Русу, был окончательным.

Thus, there might be a period of time when the funds transfer transaction was final between the two banks but the funds transfer was not final between the transferor and transferee.
Таким оераасм, может пройти опреде> леннЫй период: времени между моментом, когда операция по переводу средств стала окончательной между двумя банками, и тем моментом, когда пере: вод средств стал окончательным между плательщиком и получателем.