ОКОНЧАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• finality

Примеры использования Окончательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

через нескончаемость самораскрытия, до окончательности самопретворения- от абсолюта экзистенциальных сущностей до завершенности эмпирических сущностей.
from the absoluteness of self-existence, through the endlessness of self-revelation, to the finality of self-realization- from the absolute of existentials to the finality of experientials.

Я принимаю окончательность этого исхода.
I accept the finality of this outcome.

Указание на окончательность и обязательность решения;
Reference to the finality and binding nature of the decision;

Я принимаю окончательность смерти».
I accept the finality of death.

Квинтум- окончательность смерти.
Quintum- the finality of death.

Взаимосвязь между окончательностью перевода между клиентами и окончательностью перевода между банками.
Relationship between finality of transfer between customers and finality of transfer between banks.

Последствия, которые наиболее часто ассоциируются с окончательностью.
The consequences most often associated with finality are that.

В изначальном смысле только Отцу- Я ЕСТЬ свойственна окончательность волеизъявления;
In the originating sense, only the Father-I AM possesses finality of volition;

Это- окончательность.
It's the finality.

Процесс" был задуман так, чтобы усилить справедливость и окончательность решений, одновременно с этим содействуя быстрому рассмотрению дел
The process“was designed to increase fairness and decisional finality while also promoting speedy disposition of cases

Можно ожидать, что окончательность операции по переводу средстз между промежуточными банками прекращает право банка- отправителя в этой передаче отозвать сзое поручение на nерезод средстз.
The finality of a funds transfer transaction between intermediary banks could be expected to terminate the right of the sending bank in that transaction to withdraw its funds transfer instruction.

Окончательность перевода средств между банками в отличие от перевода средств между клиентами создает серьезные теоретические и npактические труднос ти.
The finality of the credit transfer between the banks, as distinguished from the transfer between the customers, creates significant theoretical and practical difficulties.

В ряде стран правовые нормы, регули рующие такие вопросы, как окончательность платежа, зависят от числа баНКОВ, уча ствующих в таком платеже.
In some countries legal rules governing such matters as finality of honour depend on the number of banks involved in the funds transfer.

В конституцию Пакистана были внесены изменения, определяющие мусульманина, как человека, уверовавшего в окончательность пророка Мухаммеда.
The country's constitution was amended to define a Muslim"… as a person who believes in the finality of the Prophet Muhammad.

это никоим образом не подрывает окончательность и обязательный характер выводов Комиссии.
it in no way undermines the final and binding nature of the Commission's conclusions.

подразумевает окончательность и постоянство.
implied definitiveness and permanence.

Поэтому, если окончательность платежа зависит от записи в кредит счета получателя,
Therefore. if finality is dependent upon entry of the credit to the transferee's account.

получателя средств обслуживают разные поставщики платежных услуг, окончательность перевода денежных средств наступает в момент зачисления денежных средств на банковский счет поставщика платежных услуг,
the recipient of funds are served by different payment service providers, the finality of funds transfer occurs at the moment of funds transfer to the bank account of the payment service provider that serves the recipient of funds,

особенно правил, регулирующих его окончательность.
especially the rules governing its finality.

удостоверения чека, если это разрешено), можно предположить также вероятность возникновения других последствий, связанкых с окончательностью.
where that is permitted), other consequences associated with finality might also be thought to occur.