FINALITY - перевод на Русском

• окончательность
• конечность
• окончательности
• завершения
• завершенности
• окончательное
• конечное
• конечности
• окончательностью
• финалити

Примеры использования Finality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finality, particularity, individuality of a certain organism appears in this case more distinctly, more sharply, more naked.
Конечность, особенность, индивидуальность отдельного организма выступает в этом случае ярче, острее, обнаженнее.

impair the certainty and finality of settlements.
нанести ущерб определенности и окончательности взаимных расчетов.

Only the levels of infinity are absolute, and only on such levels is there finality of oneness between matter,
Только уровни бесконечности абсолютны, и только на таких уровнях существует окончательное единство материи,

When the finality and potential infinity are confronted,
Когда сопоставляют конечное и потенциально бесконечное, то первое рассматривают

one of the primary objects is to achieve stability and finality.
одна из главных целей состоит в обеспечении стабильности и окончательности.

totality of nondeified reality and finality of all nonpersonal potential.
тотальность необожествленной реальности и конечность всего неличностного потенциала.

Vulcan decides to use Finality to destroy the Scy'ar by using the weapon to place a star in the middle of their fleet.
Вулкан решает использовать Финалити, чтобы уничтожить Скай' ара используя оружие, чтобы поместить звезду в центр своего флота.

If we denote finality by K, and infinity by B,
Если конечное обозначим К,

As noted in paragraphs 8 and 9, the finality of the credit transfer between the transferor and transferee could depend on the finality of the funds transfer transaction between the banks.
Как указано в пунктах 8 и 9, окончательность перевода средств между пла тельщиком и получателем может зависеть от окончательности операции по переводу средств между банками.

defined the finality of nothing.
определяется конечность нечто.

thereby undermining the finality of the judgements of the tribunal;
подрывает принцип окончательности приговоров трибунала;

speaking of finality of existence of man he jumped over to another subject: finality of existence of living organisms.
говоря о конечности существования человека он перескакивает на другой предмет: конечность существования живых организмов.

The process“was designed to increase fairness and decisional finality while also promoting speedy disposition of cases
Процесс" был задуман так, чтобы усилить справедливость и окончательность решений, одновременно с этим содействуя быстрому рассмотрению дел

In such a case the subsequent crediting of the transferee's account would have no effect on finality of the funds transfer.
В таком случае последущее кредитование счета получателя не будет иметь последствий в отношении окончательности перевода средств.

The finality of a funds transfer transaction between intermediary banks could be expected to terminate the right of the sending bank in that transaction to withdraw its funds transfer instruction.
Можно ожидать, что окончательность операции по переводу средстз между промежуточными банками прекращает право банка- отправителя в этой передаче отозвать сзое поручение на nерезод средстз.

Death, in its finality, differs more from life imprisonment than a 100-year prison term differs from one of only a year or two.
Смерть в силу своей конечности в большей степени отличается от пожизненного заключения, чем столетнее тюремное заключение отличается от заключения сроком лишь на один или два года.

Where settlement is by means of a separate funds transfer from the transferor bank, the finality of that settlement transfer may be divorced from the finality of the customer transfer.
Когда расчет производится путем отдель ного перевода средств из банка плательщика, момент окончательности этого рас чета может отличаться от момента окончательиости перевода средств клиенту.

The finality of the credit transfer between the banks, as distinguished from the transfer between the customers, creates significant theoretical and practical difficulties.
Окончательность перевода средств между банками в отличие от перевода средств между клиентами создает серьезные теоретические и npактические труднос ти.

When we are judging the finality of something, so we always confront this something with other, such that is outside, outside the framework of something.
Когда мы судим о конечности чего-либо, то всегда сопоставляем это что-либо с другим, с тем, что находится вне, за пределами чего-либо.

comprehensiveness and finality.
полноты и окончательности.