ЗАВЕРШЕННОСТИ - перевод на Английском

• completeness
• finality
• completion
• perfection
• closure
• maturity

Примеры использования Завершенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контцен: Стремление к завершенности, эстетике и совершенству глубоко заложены в людях,
Contzen: The search for completeness, aesthetics and perfection has roots that go deep within us,

Однако возвращение погибших и заключенных имеет крайне важное значение для выживших в качестве символа индивидуальной справедливости и завершенности.
But the return of the deceased or the detainees is profoundly important to survivors as a symbol of personal justice and closure.

повернуть ваш ум на путь ее возрастающей завершенности и совершенства.
to turn your mind towards the way of its increasing completion and perfection.

ни одно Зерно не достигло завершенности в любом деле.
no Grain not reached perfection in any business.

мы не можем признавать любые претензии по ее завершенности или точности, а также по случайным ошибкам, которые могут быть в содержимом.
we cannot accept any liability for its completeness or accuracy, nor for any errors contained therein.

Кроме того, были проанализированы 38 процессов ИКТ с использованием системы CobiT-- широко применяемой системы показателей для измерения завершенности процессов ИКТ.
In addition, 38 ICT processes were assessed using CobiT, a widely accepted management framework of indicators for measuring ICT process maturity.

достигли Полной Завершенности( это Шестая Чакра)- это является доказательством того,
reached Full Completion(This is the sixth Chakra)- This is proof,

геркулесовский physique нарисовал миллионы на этом quest для физической завершенности.
a Herculean physique has drawn millions on this quest for physical perfection.

придали ей завершенности.
gave completeness to it.

специальный ферментации из кедра может помочь сигары прийти к завершенности.
the special fermentation of cedar can help cigar come to maturity.

пластической завершенности и декоративной звучности
plastic completeness and decorative sonority of both monumental

имеющих существенное значение с точки зрения точности, завершенности и правильности финансовых ведомостей в целом.
revealed no weakness or error considered material to the accuracy, completeness and validity of the financial statements as a whole.

Компания LEM не делает никаких заявлений относительно точности или завершенности содержания Сайта
LEM makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of this Site's content

включая уверенность в точности, завершенности или пользы такой Информации.
including reliance on the accuracy, completeness or usefulness of such Content.

Я объявляю войну всем иконам и завершенности, всем историям, которые заковывали бы меня в моих собственных заблуждениях,
I declare war on all icons and finalities, on all histories that would chain me with my own falseness,

Европа не обретет своей целостности и завершенности до тех пор, пока наши балканские соседи не станут членами Союза.
Europe will not be whole and complete until our neighbours in the Balkans are part of our Union.

К концу 1994 года степень завершенности этих проектов составляла от 46 до 60.
By the end of 1994, the degree of completion of these projects ranged from 40 to 60 per cent.

По договорам на базе израсходованных материалов, степень завершенности исчисляется сравнением процента понесенных прямых расходов по отношению к общим ожидаемым расходам.
For material contracts, the stage of completion is measured on the basis of, and direct expenses are incurred as, a percentage of the total expenses to be incurred.

Тогда мы не ощутим этого чувства завершенности, когда каждый элемент встанет на свое место.
Then we don't feel that sense of accomplishment when all the pieces fall into place.

Соединенных Штатов Америки о начале переговоров по договору СНВ- 3 независимо от состояния завершенности процесса СНВ- 2.
the United States of America to commence START III negotiations, regardless of the status of completion of the START II process.