КОНЕЧНОСТЬ (konechnost') - перевод на Английском

Примеры использования Конечность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это было грозное оружие, которое могло с легкостью отрезать конечность своим жаром.

This was a fearsome weapon that could potentially sear off a limb with its heat.

Я будто потеряла конечность, я сейчас чувствую, как звонит фантомный телефон.

It's like losing a limb. I can feel a phantom phone ringing right now.

Соответственно, конечность этой полосы должна быть ошибочной.

Accordingly, the finitist of this stripe must be mistaken.

Заметим, что термин локальная конечность в других областях математики имеет отличные значения.

Note that the term locally finite has different meanings in other mathematical fields.

Он похоронил ампутированную конечность с полными военными почестями.

His leg was amputated and buried with full military honors.

Конечность реальности заключена в Первом Источнике

Finite actualities are derived from the First Source

Конечность и эволюционность Божества.

Finite And Evolutionary Deity.

Можешь ты сказать, что такое' конечность'?

And can you tell me what a limb is?

Категорически запрещается накладывать жгут на конечность выше места укуса.

It is strictly forbidden to apply a tourniquet to the limb above the bite.

Если кому-то ампутировали конечность, он все же остается тем же человеком, которым и был, даже после того, как потерял конечность.

The amputee remains the same person they always were after the limb has gone.

и значение, и конечность вещей, окружающих человека,

both value, and an extremity of the things surrounds the person

Конечность ненужности земных вещей и условий необходимо осознать как можно раньше, чтобы отделить временное от того, что берется с собою.

Irrelevance of earthly things and extremity conditions need to realize as early as possible to separate temporarily from what comes with him.

Напротив, конечность, бренность, пустота

Vice versa, the finality, frailty, emptiness

В сознании князей конечность жизни человека сочеталась с продолжением жизни рода.

Finiteness of human life in the mind of the princes was combined with the continuation of the procreation of life.

Конечность, особенность, индивидуальность отдельного организма выступает в этом случае ярче, острее, обнаженнее.

The finality, particularity, individuality of a certain organism appears in this case more distinctly, more sharply, more naked.

В законченности смерть, ибо законченность и означает конец и конечность, то есть ограничение

In completeness death because completeness also means the end and an extremity, that is restriction

Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни,

Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper,

Остаточная конечность группы узла( которая следует из геометризации многообразий Хакена)

Residual finiteness of the knot group(which follows from geometrization of Haken manifolds)

нога( при воспалении пахового) принимает вынужденное положение, чтобы конечность не сдавливала воспаленный узел.

leg takes forced position so that the extremity does not squeeze the inflamed node.

тотальность необожествленной реальности и конечность всего неличностного потенциала.

totality of nondeified reality and finality of all nonpersonal potential.