Примеры использования Was heavily damaged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although Lorient was heavily damaged by Allied bombing raids,
Хотя Лорьян и был сильно поврежден в результате союзнических бомбардировок,Prince was heavily damaged by De Ruyter's flagship De Zeven Provinciën in a two hours' duel
В двухчасовой дуэли Prince был сильно поврежден флагманом Де Рюйтера De Zeven ProvinciënThe earthquake was centered under the sea floor near the town of Gizo, which was heavily damaged in the 2007 Solomon Islands earthquake.
Гипоцентр землерясения пришелся под океанским дном близ города Гизо, который серьезно пострадал в землетрясении 2007 года англ.In 1945 the Arsenal was heavily damaged by bombing, however after the war most it was rebuilt into its original form.
В 1945 году Арсенал был сильно поврежден бомбардировками, но после окончания войны During World War II, Aachen City Hall was heavily damaged by bombing raids, especially those occurring
The Princessa was heavily damaged in the battle, forcing Drake to shift his flag temporarily to the 74-gun HMS Alcide.
Его корабль был сильно поврежден, что вынудило временно перенести флаг на HMS Alcide.This maneuver has resulted in an accident when the Embassy car was heavily damaged, lost control and hardly rolled over.
В результате автомобиль посольства, получивший значительные повреждения, потерял управление и едва не перевернулся.In 1968, the temple was heavily damaged during the Vietnam War, in particular the tiled roof.
В 1968 году черепица храма была сильно повреждена во время войны во Вьетнаме.The quarter was heavily damaged during the 1944 Bombing of Königsberg and 1945 Battle of
Квартал был сильно поврежден во время бомбардировок англо-американской авиацией в 1943 года,The edifice was heavily damaged during World War II,
Здание было сильно повреждено во время Второй мировой войныWhen discovered, the statue was heavily damaged; the right leg,
При поступлении в папское собрание статуя была сильно повреждена: не хватало правой ноги,During World War II, the stadium was heavily damaged and was renovated after the war.
Во время Второй мировой войны стадион был сильно поврежден и после ее окончания The place of worship was heavily damaged and 11 vehicles belonging to church members were said to have been destroyed and burnt.
Место отправления культа было серьезно повреждено, а 11 автомашин, принадлежавших последователям этой церкви, After the Second World War it was used as a Red Cross center and was heavily damaged because of the improper conduct.
После Второй мировой войны мечеть использовалась как центр Красного Креста и была сильно повреждена из-за неправильного использования.in addition, it was heavily damaged.
записи речевого самописца, который к тому же был сильно поврежден.OMI states that the Commercial Bank of Kuwait was heavily damaged and did not reopen during the"short period allowed to exchange the currency.
ОМИ заявила, что Коммерческий банк Кувейта сильно пострадал и" в короткий период, отведенный для обмена валюты, оставался закрытым.The cathedral was heavily damaged during aerial bombardment in 1944
Здание было серьезно повреждено в ходе авианалетов в 1943 годуAfter the attack on Mosul Air Base, 50 F-5Es attacked Nasiriya Air Base, which was heavily damaged.
После атаки Мосула 50 F- 5 атаковали авиабазу Насирия, которая была сильно повреждена.In World War II, the surrounding area was heavily damaged and the cemetery was also damaged. .
Во время Второй мировой войны окружающая территория сильно пострадала, и кладбище также было повреждено.The projects are proposed mainly by municipalities whose infrastructure was heavily damaged during the hostilities in 2006.
Проекты осуществляются в основном в тех муниципалитетах, инфраструктура которых наиболее сильно пострадала во время военных действий в 2006 году.
