ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• significant damage
• considerable damage
• substantial damage
• major damage
• extensive damage
• significantly damaged
• serious damage
• was heavily damaged

Примеры использования Значительные повреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

27 могут причинить значительные повреждения.
27 can inflict considerable damage.

получили значительные повреждения, но были восстановлены.
suffered major damage but have been restored.

орудийная башня правого борта, а 150- мм орудие левого получило значительные повреждения.
gun turret was knocked out, and the number three port 150 mm turret incurred significant damage.

Если диск с играми имеет значительные повреждения, такие как царапины или трещины,
If the games look significantly damaged, such as with scratches

Также не было оснований сомневаться в том, что значительные повреждения челюсти явились следствием жестокого физического обращения, которому он подвергся.
Nor was there any indication that the extensive damage to his teeth was not a consequence of the physical mistreatment he had been subjected to.

3 сентября во двор каре упала авиабомба, причинившая ему значительные повреждения.
on 3 September, an air bomb caused considerable damage to the courtyard.

помогая таким образом предотвратить значительные повреждения измельчителя.
helping prevent significant damage to the grinder.

Здание получило значительные повреждения во время Второй мировой войны,
During World War II, Aachen City Hall was heavily damaged by bombing raids, especially those occurring

при замерзании может вызвать значительные повреждения.
thus cause considerable damage.

В результате автомобиль посольства, получивший значительные повреждения, потерял управление и едва не перевернулся.
This maneuver has resulted in an accident when the Embassy car was heavily damaged, lost control and hardly rolled over.

Состоялся также осмотр здания школы, получившей значительные повреждения во время грузинской агрессии в августе 2008 года.
Inspection of the school building, which was damaged significantly during the Georgian aggression in August 2008.

Хотя колотые раны и нанесли значительные повреждения, учитывая то, что я знаю сейчас,
Although the stab wounds are significant injuries, given what I know now,

Значительные повреждения от взрывов снарядов получили церковь Святого Георгия( 8- 9 вв.),
Explosive shells severely damaged the St. George church(8th-9th centuries),

была задета наблюдательная вышка НП" Фокстрот", получившая значительные повреждения.
a BSA tank round hit the watchtower of OP Foxtrot causing considerable damage.

вызвал значительные повреждения энергообъектов филиала ОАО« МРСК Северо-Запада»-« Псковэнерго»
caused significant damage ofpower facilities ofIDGC ofNorth-West- Pskovenergo

Чтобы предотвратить значительные повреждения Вашего прибора во время перегрузки мясорубки,
To prevent serious damage to your appliance if the mincer is overloaded,

нанеся значительные повреждения многочисленным постройкам гражданского назначения,
and caused significant damage to numerous civilian structures,

Средние показатели вызываемых озоном повреждений клевера NC- S свидетельствуют о том, что в 1998 и 2003 годах в этом регионе в результате воздействия озона было повреждено свыше 25% листьев, при этом значительные повреждения также отмечались во все другие годы.
Mean ozone injury scores on NC-S clover showed that over 25% of leaves were injured in this region by ozone in 1998 and 2003, with significant injury recorded in all other years.

Согласно выводам, сделанным по результатам вскрытия и судебной экспертизы, значительные повреждения на теле Франческо Ромео не могли возникнуть в результате его падения с окружающей тюрьму стены во время попытки побега,
Autopsy and forensic tests concluded that his extensive injuries were not consistent with a fall from a perimeter wall during an escape attempt, as claimed by the prison administration, but that he died

не могут ими пользоваться или получают значительные повреждения этих органов или частей тела,
sustain a loss, considerable damage or incapacitation of particular organs