Примеры использования Extensive damage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The claimant also submitted a video tape showing extensive damage to two of his homes.
Кроме того, заявитель представил видеозапись, свидетельствующую о значительном ущербе, нанесенном двум его домам.gunfire by Israeli forces caused extensive damage to UNRWA premises resulting in heavy financial costs.
стрелкового оружия причинил значительный ущерб помещениям БАПОР, которое понесло в результате этого The hurricane caused extensive damage to a number of tourist accommodation establishments and restaurants, and also caused extensive damage to the island as a whole.
Ураган нанес большой ущерб многим гостиницам и ресторанам, а также экономике всего острова в целом.telecommunications and cause extensive damage to transport infrastructure,
телекоммуникации и причиняют значительный ущерб транспортной инфраструктуреThe explosive went off, causing extensive damage to the house. The Jerusalem Times,
Бомба взорвалась, причинив большой ущерб дому." Джерузалем таймс",Heavy rains also caused extensive damage to homes and social infrastructure in the southern region of Sierra Leone.
Сильные дожди также причинили значительный ущерб жилым постройкам и объектам социальной инфраструктуры в южной части Сьерра-Леоне.demolishing homes and properties and causing extensive damage to vital infrastructure.
That siege has inflicted extensive damage on our society, our livelihood
Эта осада нанесла большой ущерб нашему обществу, нашему существованиюNatural disasters occurring in the past three years have caused extensive damage to primary forests,
Происшедшие за последние три года природные стихийные бедствия причинили обширный ущерб девственным лесам,our numbers have caused extensive damage to the environment.
наша численность причиняют значительный ущерб окружающей среде.wounded a number of civilians and caused extensive damage to the villages and to property.
раненые среди гражданского населения и нанесен огромный ущерб деревням и имуществу.The entire object preserved its historical origin and, despite extensive damage by the fire, at the end of the 2nd World War it became a center of the anti-fascist rebellion.
Весь объект сохранился в своем первоначальном историческом виде, несмотря на значительные повреждения, полученные во время пожара в конце Второй мировой войны, когда он был центром антифашистского сопротивления.injuries and extensive damage.
ранения и обширный ущерб.The Turks and Caicos Islands also had suffered extensive damage in part of the Territory a few weeks earlier.
За несколько недель до этого некоторым районам островов Теркс и Кайкос также был причинен значительный ущерб.causing extensive damage.
причинивший большой ущерб.witnessed the loss of thousands of innocent civilian lives and inflicted extensive damage on the country's most vital infrastructures.
привела к гибели тысяч ни в чем не повинных мирных граждан и причинила огромный ущерб важнейшим объектам инфраструктуры страны.Nor was there any indication that the extensive damage to his teeth was not a consequence of the physical mistreatment he had been subjected to.
Также не было оснований сомневаться в том, что значительные повреждения челюсти явились следствием жестокого физического обращения, которому он подвергся.I take the floor today against the backdrop of a severe flood that has caused extensive damage in Pakistan.
Я попросил сегодня слова перед лицом сурового наводнения, которое причинило обширный ущерб Пакистану.sustained extensive damage as a result of the invasion of Iraqi troops
понесла значительный ущерб в результате вторжения иракских войскSince 1997, the exceptionally heavy rains associated with El Niño had caused extensive damage to food production
Начиная с 1997 года проливные дожди, вызванные явлением" Эль- Ниньо", причинили огромный ущерб секторам производства
