ШИРОКОМАСШТАБНЫЕ РАЗРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• widespread destruction
• extensive destruction
• widespread devastation
• wide-scale destruction
• large-scale destruction
• massive devastation
• massive destruction

Примеры использования Широкомасштабные разрушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкомасштабные разрушения в результате военных операций Израиля, продолжавшихся 51 день,
The widespread devastation resulting from the 51-day Israeli military operation in July

ущерба здоровью, а также широкомасштабные разрушения имущества, не обусловленные никакой военной необходимостью,
serious injury to body or health, and extensive destruction of property not justified by military necessity

Череда ураганов, причинивших широкомасштабные разрушения в некоторых островных государствах карибского региона
The series of hurricanes that wrought massive devastation in some island nations of the Caribbean

Широкомасштабные разрушения и ущерб были также причинены жизненно важным объектам инфраструктуры,
Widespread destruction and damage has also been caused to vital infrastructure,

нанесение серьезных телесных повреждений или широкомасштабные разрушения, а также присвоение имущества, не оправданное военной необходимостью.
causing serious injury or extensive destruction, and the appropriation of property not justified by military necessity.

в Лаосской Народно-Демократической Республике, где в конце 2009 года тропический шторм<< Кетсана>> причинил широкомасштабные разрушения.
country team in the Lao People's Democratic Republic, where tropical storm Ketsana caused widespread devastation in late 2009.

раненые и причинены широкомасштабные разрушения.
wounding more civilians and causing more widespread destruction.

вызвавшие отключение электроэнергии и широкомасштабные разрушения, стали продолжением двух предыдущих внесудебных расправ в секторе Газа.
which knocked out power and caused extensive damage, come on the heels of two other extrajudicial executions in the Gaza Strip.

Напротив, как у агрессора, косвенным образом ответственного-- но в конечном счете ответственного-- за большое количество смертей и широкомасштабные разрушения в Сальвадоре, значительно превосходящие то, что претерпела Никарагуа, руки у Никарагуа одиозно„ нечистые.
On the contrary, as the aggressor, indirectly responsible-- but ultimately responsible-- for large numbers of deaths and widespread destruction in El Salvador apparently much exceeding that which Nicaragua has sustained, Nicaragua's hands are odiously unclean.

которые повлекли за собой большое число жертв и широкомасштабные разрушения.
with their high number of victims and widespread destruction.

ранения людей, широкомасштабные разрушения и вынужденное перемещение многих из его мирных жителей;
injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants;

Широкомасштабные разрушения инфраструктуры и административной системы на севере
The large-scale destruction of public works infrastructure

к тому же имели место широкомасштабные разрушения домов, школ,
in addition to causing the widespread destruction of houses, schools,

Отмечая, что широкомасштабные разрушения и гибель людей, вызванные беспрецедентными наводнениями,
Noting that the massive scale of destruction and loss of life caused by the unprecedented flooding,

Либерии и Сьерра-Леоне, вызвали широкомасштабные разрушения социальной, экономической
Sierra Leone have resulted in widespread destruction of social, economic

вызвав смерть и широкомасштабные разрушения.
thereby causing death and destruction on a large scale.

также принесли широкомасштабные разрушения на острова, и без того пострадавшие от штормов предыдущих лет.
displaced hundreds of thousands and caused widespread destruction on islands already damaged by previous years' storms.

В этой связи следует сослаться на тот факт, что статья 147 четвертой Женевской конвенции рассматривает широкомасштабные разрушения и присвоение собственности,
In this regard we should refer to the fact that article 147 of the Fourth Geneva Convention considers the extensive destruction and appropriation of property,

крайне несоразмерное применение силы и огромные и широкомасштабные разрушения, вызываемые применением тяжелых вооружений.
the grossly disproportionate use of force and the enormous and widespread devastation caused by the heavy weaponry.

БАПОР, хотя и согласно с тем, что широкомасштабные разрушения, жертвами которых становится мирное население, могут считаться противоречащими международному гуманитарному праву, все же считает, что использование такой принципиальной
UNRWA has expressed the view that, while it agrees that the wide-scale destruction perpetrated against civilian victims could well be considered contrary to international humanitarian law,