WAS KIND ENOUGH - перевод на Русском

• любезно
• был достаточно любезен

Примеры использования Was kind enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since I referred you to Dr. Schenkman, he was kind enough to offer me a free chemical peel.
Когда ты представил меня доктору Шенкману, он был настолько любезен, что предложил мне бесплатную химическую очистку кожи.

And whatever did the damage was kind enough to leave this shard of red glass embedded in his skull.
Что бы не нанесло повреждения, оно было настолько любезным, что оставило этот острый кусочек красного стекла в его черепушке.

Cynthia was kind enough to show me this chart,
Синтия была любезна и показала мне карту

Mr. Van Ryn was kind enough to invite me to Dragonwyck.
мистер ван Райн милостиво пригласил меня в Драгонвик.

According to the State party, it would be a strange police force indeed that was kind enough to provide a person it wished to arrest with the very means of avoiding arrest.
Как считает государство- участник, получается, что речь идет о какой-то странной полиции, любезно предоставляющей лицу, которое она намеревается арестовать, возможности для того, чтобы от нее же скрыться.

When I asked him when I might expect any new developments, he was kind enough to explain to me that good police work depends on good leads
Когда я спросила его о том, что могу ли я ожидать какие-либо новые факты, он был достаточно любезен, объяснив мне, что полицейские делают все возможное, для раскрытия этого дела. Но с тех пор следствие не

The head of the oldest Bulgarian football club looked the control of his team against Side Polish Piast Gliwice and was kind enough to answer the questions of Evima futbol.
Глава старейшего болгарского футбольного клуба посмотрел матч своей команды против польского Пиаст Гливице, которая состояла в турецкого курорта Сиде, и был достаточно любезен, чтобы ответить на вопросы корреспондента компании Евима Футбол.

Mr. McBride, when he was here, was kind enough to mention me once
Когда мистер Макбрайд был здесь, он был любезен упомянуть меня один или два раза,

Yeah, Faith's been kind enough to house-sit for me while I have been gone.
Да, Фэйт любезно присматривала за домом, пока меня не было.

They were kind enough to include me on their assessment committee.
Просто они любезно включили меня в свой налоговый комитет.

You were kind enough to answer to my my newspaper advertisement.
Вы любезно откликнулись на мое объявление в газете.

And now, Sir William, you were kind enough to express a wish to see my gardens.
А сейчас, сэр Уильям, вы любезно выразили желание осмотреть мой сад.

You're the one who's kind enough to keep my daughter employed.
Вы тот добрый человек, который любезно взял на работу мою дочь.

A few months ago, you were kind enough to take me to lunch.
Несколько месяцев назад, ты была достаточна любезна сводить меня на ланч.

You were kind enough to say that we were experienced diplomats in multilateral
Вы соблаговолили сказать, что мы опытные дипломаты в двусторонней

Monsieur is kind enough to open his door to alk kinds..
Господин был слишком благожелателен, открывая двери своего дома для всякого рода людей.

The constable said you were kind enough to take her in.
Констебль сказал, что вы были настолько добры, что приютили ее.

I therefore call on all our well-meaning partners who were kind enough to make pledges to kindly redeem them.
Поэтому я призываю всех наших позитивно настроенных партнеров, которые любезно пообещали средства, столь же любезно их предоставить.

And since you were kind enough to point that out to me, she had to go.
И так как ты был достаточно любезен, что указал мне на это, она должна была уйти.

which the people of York were kind enough to say that they found astounding.
который жители Йорка любезно назвали удивительным.