Примеры использования Was licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vehicle technical inspection facility in a minority area was licensed, thereby allowing minorities direct access to vehicle registration in a secure area to obtain Kosovo licence plates.
Была выдана лицензия станции технического осмотра автотранспортных средств в районе проживания одного из меньшинств, что позволило представителям этого меньшинства напрямую регистрировать автотранспортные средства в безопасном районе для получения косовских номерных знаков.In November 2011, a new private airline was licensed to operate in the Turks
The manga was licensed in North America by JManga
The bank was licensed by the NBG(General banking license No. 85)
Банк получил лицензию от NBG( Генеральная банковская This design was licensed to Harris Semiconductor which marketed it as the RTX2000,
Архитектура была лицензирована компании Harris Semiconductor,The vehicle technical control centre in Zubin Potok was the first to comply with the technical requirements and it was licensed on 31 May 2006.
Центр по техническому контролю автотранспортных средств в Зубин- Потоке стал первым центром, выполнившим существующие технические требования, и 31 мая 2006 года ему была выдана лицензия на функционирование.As of 2016, Bayer claimed that the drug was licensed in 130 countries and that more than 23 million patients had been treated.
В 2016 году, Байер утверждал, что препарат был лицензирован в 130 странах и более 23 миллионов пациентов прошли лечение.In Europe, the series was licensed by Pika Édition for France, by Planet Manga for Italy
Также манга была лицензирована в Европе- компанией Pika Edition во Франции,Later, the Farina design was licensed in Argentina and produced as the Di Tella 1500,
Позднее лицензию на этот проект приобрела аргентинская компания Siam Di Tella,In 2008, her single"Groove Is in the Heart" was licensed for use in the Sega video game Samba de Amigo for the Nintendo Wii,
В 2008 году ее сингл« Groove Is in the Heart» был лицензирован для использования в другой видеоигре Sega Samba de Amigo для Wii,Mew Mew Power was licensed for regional airing in French by Arès Films,
Аниме Mew Mew Power было лицензировано компанией Arès Films для регионального вещания во Франции,The manga series was licensed for an English release in North America by Tokyopop until Kodansha allowed their contract to expire.
Позднее серия манги на английском языке была лицензирована компанией Tokyopop для продаж в Северной Америке, и издательство Kodansha прекратило выпуск двуязычных изданий.Kuranakh was licensed for the activities related to handling industrial waste hazard classes 1-4.
Куранах получил лицензию на все виды работ, связанные с промышленными отходами классы опасности 1- 4.From 2000 to 2015, Astrojax was licensed by Active People, a Swiss company specializing in yo-yos,
С 2000 по 2015 Astrojax был лицензирован шведской компанией Active People, специализирующейся на йо- йо,The anime was licensed and distributed by Bandai Entertainment over four DVDs released between May
Декабря 2006 года аниме было лицензировано компанией Bandai EntertainmentThe manga was licensed for an English-language release in North America and the United Kingdom by Tokyopop,
Манга была лицензирована компанией Tokyopop для публикации на английском языке в АмерикеThe company of"Delta Telecom LTd" on the basis of appeal to the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic was licensed to operate"Universal Communication Services" since 2006.
Основываясь на обращение в Министерство Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики Компания" Delta Telecom ООО" с 2006 года получила лицензию на обслуживание" Универсальных Коммуникационных Услуг.The series was licensed in North America by Aniplex of America and was streamed with
Сериал был лицензирован компанией Aniplex of America в Северной Америке,The anime was licensed by ADV Films in the US in 2004
В 2004 году аниме было лицензировано компанией ADV Films,In 2007, the manga was licensed for an English-language release in North America by Tokyopop.
В 2008 году манга была лицензирована компанией Tokyopop для выпуска в Северной Америке на английском языке.
