БЫЛА ЛИЦЕНЗИРОВАНА - перевод на Английском

• was licensed
• is licensed

Примеры использования Была лицензирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Северной Америке манга на английском языке была лицензирована компанией Yen Press,
Cat Paradise is licensed in North America in English by Yen Press,

В Северной Америке манга была лицензирована компанией Tokyopop,
The manga was licensed in North America by Tokyopop,

Дополнительные партии 40 частей была лицензирована в Ирландии, и примерно столько же в Южной Африке.
Additional party 40 pieces was licensed in Ireland, and a similar number in South Africa.

в 1985 году Грег Даддл перенес игру на Commodore 64, и эта версия была лицензирована Firebird.
Greg Duddle wrote the Commodore 64 conversion, which was licensed under Firebird.

Позже манга была лицензирована компанией Tokyopop под оригинальным названием
TOKYOPOP later licensed the manga under its original title,

Ретрансляция была лицензирована Bandai Entertainment в 2010 году
Bandai Entertainment licensed the re-broadcast in 2010

Серия была лицензирована для выпуска на английском языке Viz Media
The series has been licensed for English-language release by Viz Media

Английская версия была лицензирована издательством Kodansha Comics USA
The English version has been licensed by Kodansha USA, with the first

Переведенная на английский язык манга была лицензирована компаниями Del Rey Manga и Tanoshimi для продаж в Северной Америке и Великобритании соответственно.
It has been licensed for an English-language release in the United States and Canada by Del Rey Manga, and in the United Kingdom by Tanoshimi.

Ранобэ была лицензирована американской компанией Viz Media,
Viz Media licensed the novels in English and published all three

Манга была лицензирована на территории США компанией Yen Press,
The manga has been licensed and is published by Tokyopop in both the United States

Манга была лицензирована компанией Kodansha Comics USA,
The series has been licensed in North America by Kodansha USA,

Тромболитическое лекарство- альтеплаза была лицензирована( разрешена, одобрена)
The thrombolytic drug alteplase has been licensed for use within three hours of stroke in the USA

В 2004 году она получила премию манги издательства« Коданся» в категории седзе и была лицензирована в Северной Америке компанией Del Rey Manga.
It is serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Sirius, and has been licensed in North America by Del Rey Manga.

ее деятельность регулируется и была лицензирована в соответствии с требованиями глобальных финансовых услуг( Global Fin Services).
its activity is regulated and has been licensed in accordance with the requirements of global financial services(Global financial Services).

Переведенная на английский язык серия была лицензирована на территории США
The series was licensed for an English-language release in North America

Манга была лицензирована на территории США
The manga is licensed in North America

Манга была лицензирована для продаж во многих странах мира:
The manga is licensed in France by Editions Tonkam,

изначально утилита была лицензирована под торговой маркой MicroHelp, но затем, в феврале 1998 года была продана CyberMedia.
used PC program called"UnInstaller", initially licensed to MicroHelp and then by February 1998 sold by CyberMedia.

Этот набор инструкций был лицензирован компанией Intel под названием EM64T Intel64.
This set of instructions was licensed by Intel company under the name of EM64T Intel64.