WAS NOT ABSOLUTE - перевод на Русском

• не является абсолютным
• не носит абсолютного
• не является абсолютной
• не являются абсолютными

Примеры использования Was not absolute на Английском языке и их переводы на Русский язык

that right was not absolute and a court may exercise its discretion to deny access to documents.
это право не является абсолютным и суд может по своему усмотрению отказывать в доступе к документам.

it was the Special Rapporteur's view that the right to make the provision of assistance conditional on compliance with national law was not absolute.
Специальный докладчик полагает, что право выдвигать в качестве условия помощи требование о соблюдении национального законодательства не является абсолютным.

clearly establishing that the right of States to use nuclear energy for peaceful purposes under article IV was not absolute but rather was conditioned by obligations under articles I,
право государств использовать ядерную энергию в мирных целях на основании статьи IV не является абсолютным, а скорее обусловлено обязательствами по статьям I,

The decision also stated that the right to freedom of association was not absolute and that it should not be safeguarded in this case,
В решении также говорилось о том, что право на свободу ассоциации не носит абсолютного характера и что оно не должно быть гарантировано в данном случае,

while acknowledging that the principle was not absolute, respected the traditional view that a reservation could not be made after a State had expressed its consent to be bound
что этот принцип не является абсолютным, они отражают традиционную точку зрения, согласно которой оговорки не могут представляться после согласия государства на обязательность договора, и что предложения Специального докладчика

was permitted was fundamental to the entire reservations regime,"> although the right to formulate reservations was not absolute.
является основополагающим для всего режима оговорок, хотя"> право формулировать оговорки не является абсолютным.

noted that freedom of expression was not absolute and, at times, needed to be restricted
свобода выражения мнений не является абсолютной и что время от времени ее требуется ограничивать для того,

that right was not absolute to the extent that it must respect certain general principles,
это право не является абсолютным, поскольку оно должно соответствовать определенным общим принципам,

The authority thus conferred, however, was not absolute since it was limited by the provisions of paragraph 2 of that Article whereby the Council was obliged to act in accordance with the purposes
Однако данные таким образом полномочия не являются абсолютными, поскольку они ограничены положениями пункта 2 этой статьи, в соответствии с которыми Совет обязан действовать в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций,

the right to have the verdict reconsidered was not absolute, because it was subject to the prior authorization of the Board of Appeal,
в этом случае право на пересмотр обвинительного приговора не является абсолютным, так как для его использования требуется предварительное разрешение Апелляционного совета;

In particular, that Court considered that the right of access to the courts was not absolute, but could be subject to limitations,
В частности, Европейский суд посчитал, что право на доступ к судам не носит абсолютный характер и может подлежать ограничениям,

this discretion was not absolute and had to be balanced against existing fundamental human rights protections, be expelled therefrom only in pursuance of a decision reached in accordance with law.">
эти дискреционные полномочия не являются абсолютными и должны применяться с соблюдением существующих норм защиты основных прав человека,

State sovereignty is not absolute.
Государственный суверенитет не является абсолютным.

The doctrine is not absolute.
Данная доктрина не является абсолютной.

Access to justice is not absolute.
Доступ к правосудию не является абсолютным правом.

The rights enumerated above are not absolute, and are some restrictions are attached to them.
Вышеперечисленные права не являются абсолютными, и в их отношении имеются некоторые ограничения.

The information shared is not absolute, which is why topical blogs are included in social media.
Общая информация не является абсолютной, поэтому тематические блоги включены в социальные сети.

The right to defend oneself without a lawyer is not absolute.
В то же время право защищать себя лично без адвоката не является абсолютным.

This phenomenon is not absolute.
Это явление не носит абсолютного характера.

The exercise of this freedom, which is not absolute, must be in accordance with the law.
Порядок осуществления этой свободы, которая не является абсолютной, должен соответствовать закону.