WAS NOT ALWAYS CLEAR - перевод на Русском

• не всегда ясно
• не всегда была четкой
• не всегда четко
• не всегда является четким
• не всегда ясны
• не всегда понятно

Примеры использования Was not always clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group discussed the need to keep transitional provisions that have expired, as it was not always clear whether new provisions applied to older tanks carried in accordance with transitional provisions.
Рабочая группа обсудила необходимость сохранения переходных положений, срок применения которых истек, так как не всегда ясно, применяются ли новые положения к старым цистернам, перевозимым в соответствии с переходными положениями.

felt that it was not always clear how the Fund's proposed activities would coordinate
отметила, что не всегда ясно, как предлагаемая деятельность Фонда будет координироваться

The demarcation between police and Kosovo Albanian paramilitary units was not always clear at the time of the visit of the United Nations mission; in some cases their respective positions were only several hundred metres apart.
Демаркационная линия между полицейскими силами и военизированными подразделениями косовских албанцев во время визита миссии Организации Объединенных Наций не всегда была четкой: в ряде случаев их соответствующие позиции находились на удалении лишь нескольких сот метров друг от друга.

The programmes would certainly focus on youth concerns and if that was not always clear it was because in the brief programme documents it was not possible to include every detail.
Программы будут, разумеется, ориентированы на проблемы молодежи, и если это не всегда ясно, то это объясняется тем, что в коротких документах по программам не всегда можно отразить все детали.

The delineation between general environmental and climate change specific activities was not always clear, neither in the level of assistance
Граница между общими природоохранными мероприятиями и конкретной деятельностью в области изменения климата в представленной информации не всегда была четкой как при характеристике объемов оказываемой помощи

Discussion Papers was not always clear, especially now that many Study Papers are no longer translated,
Документами для обсуждения не всегда является четким, особенно сегодня, когда многие исследования не переводятся на другие языки ввиду проблем с ресурсами

connection with the operational objectives was not always clear.
связь с оперативными целями не всегда ясны.

International Atomic Energy Agency(IAEA) had deleted the words"and" or"or" between sub-paragraphs in many places; as a consequence it was not always clear whether all such sub-paragraphs were applicable or not..
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) исключило во многих случаях слова" и" или" или" между подпунктами; вследствие этого не всегда ясно, применяются ли все такие подпункты или нет.

In addition, a recent report by the World Bank had stated that it was not always clear when restrictions on the movement of Palestinians were being used for security purposes and when they were being used to protect the interests of the settlers.
К тому же в одном из последних докладов Всемирного банка говорится, что не всегда понятно, когда ограничения на передвижения палестинцев служат целям обеспечения безопасности, а когда они используются для защиты интересов поселенцев.

problems could arise precisely because it was not always clear whether particular words
могут возникнуть проблемы, вызванные как раз тем, что не всегда понятно, призваны ли те или иные слова

There was agreement that the terminology used in the context of programming was not always clear or even precisely defined: was used to refer to several different concepts.">
По общему мнению, терминология, употребляемая в контексте программирования, не всегда является четкой или даже точно определенной: в частности,

their nature should be specified, as it was not always clear whether they could achieve savings such as those projected for the Department for Economic
то было бы уместным уточнить их характер, поскольку не всегда очевидно, что они позволят добиться экономии средств, например экономии,

any conclusion must be based on State practice, since it was not always clear whether domestic legislation obliged the State to take action on behalf of its nationals
любой вывод должен основываться на практике государств, ибо не всегда ясно, предписывает ли внутреннее законодательство государству принимать меры в интересах своих граждан

related meetings was not fully disclosed in the estimates e.g. direct costs did not include conference-servicing costs; it was not always clear from the narrative whether resources requested were for meetings
связанные с этим заседания не полностью раскрываются в смете т. е. указанные прямые расходы не включают расходы на конференционное обслуживание; из описаний не всегда ясно, испрашивает ли Секретариат ресурсы на заседания

it was to be hoped that all the commitments detailed in paragraph 10 of the Secretary-General's report had been duly certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security; that was not always clear from the information provided.
все обязательства, детально оговоренные в пункте 10 доклада Генерального секретаря, были должным образом подтверждены Генеральным секретарем как относящиеся к поддержанию мира и безопасности; это не всегда ясно из представленной информации.

those adopted for political purposes was not always clear and that sometimes States wished to retain that ambiguity
принимаемые в политических целях, не всегда является четкой и что иногда государства желают сохранить неопределенность,

However, it was not always clear what work remained to be done,
Однако не всегда было ясно, какая работа все еще остается невыполненной,

Children and parents were not always clear about the services available41.
Дети и родители не всегда ясно представляли себе, какие можно получить услуги40.

The images I see are not always clear.
Мои видения не всегда ясны.

It's not always clear who wears the pants in the family.
Не всегда ясно, кто в этой семье носит брюки.