WAS NOT CONFIRMED - перевод на Русском

• не было подтверждено
• не подтвердилась
• не были подтверждены
• не была подтверждена
• не подтвердилось

Примеры использования Was not confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the author's allegations about psychological pressure exercised by the District Court judge was not confirmed after inquiries undertaken by the competent State authorities.
со стороны судьи районного суда на него было оказано психологическое давление, не были подтверждены в ходе расследования, проведенного компетентными государственными органами.

the lawfulness of the evidence was not confirmed by the Committee.
законность доказательств не была подтверждена Комитетом.

change behaviour attitudes needed to be changed, was not confirmed.
для изменения поведения необходимо изменить подход к проблеме, не подтвердилось.

the district clinical dispensary, made by doctors in regions, was not confirmed.
ложными в том смысле, что у пациента не подтверждался предварительный диагноз" инфаркт миокарда" или иной диагноз, требующий немедленной госпитализации в ОКД, поставленный врачами в районах.

Based on the findings of the reports and the witness testimony, incitement to suicide was not confirmed, and on 27 June 2006, it was decided not to institute the criminal proceedings, as the actions of the police officers concerned did not constitute an offence.
Из заключений экспертиз и показаний свидетелей факт доведения до самоубийства Б. Амиралиева не был подтвержден, в связи с чем 27 июня 2006 года в возбуждении уголовного дела было отказано в связи с отсутствием в действиях сотрудников полиции состава преступления.

in some cases, the diagnosis of GERD was not confirmed either endoscopically or by 24-hour pH monitoring of the esophagus and stomach.
в части случаев диагноз ГЭРБ не подтвердился ни эндоскопически, ни суточной рН- метрией пищевода и желудка.

He argues that the State party's denial of compensation was not confirmed until the Minister's letter of 25 August 1998,
Он заявляет, что отказ государства- участника предоставить компенсацию был подтвержден только в письме Министра от 25 августа 1998 года,

Though the authenticity of the letter was not confirmed, heads from SIS claimed in an official reply that the administration of the Civil Aviation Authority abuses of power by promoting private interests in civil aviation, which would be contrary to state interests.
Хотя начальники СИБ не подтверждают подлинности этого письма, они утверждают в официальном ответе, что руководство ОГА злоупотребляет властью путем продвижения частных интересов в гражданской авиации, что противоречит интересам государства.

Formally, this was not confirmed(as well as the fact that the official ownership interest in the airline, is owned by Kolesnikov.">
Формально этому подтверждения не было( равно как и тому, что чиновник владел долей в авиакомпании:

the rumor that the 30-kilometer zone during the construction will be reduced up to 10-kilometer zone was not confirmed.
восстановить полноценную жизнь в городе не удастся, а слух о том, что 30- километровую зону при строительстве станций сократят до 10- километровой, не подтверждают.

sentence without parole and therefore, the factual implementation of his life sentence was not confirmed.
поэтому фактическое исполнение его приговора к пожизненному лишению свободы не подтверждено.

although the jury refused to accept this principle and it was not confirmed by the courts until much later.
присяжные отказывались признать этот принцип, и он был подтвержден судом лишь намного позже.

hence the suspension of broadcast for 90 days was not confirmed.
факт отключения эфира в течение 90 дней зафиксирован не был.

The report was not confirmed, which we wrote also,” Tsitsikashvili said
но они эту информацию не подтвердили, о чем мы и написали»,- сказал журналист,

regardless of their status as victims being confirmed in the criminal proceedings which, in fact, was not confirmed in relation to some of them.
вне зависимости от подтверждения их статуса потерпевших в уголовном деле который на самом деле в случае некоторых из них подтвержден не был.

since the reservations were not confirmed, they are without any effect.
поскольку оговорки не были подтверждены, они являются недействительными.

These findings were not confirmed and the investigation was terminated.
Эти выводы не были подтверждены, и расследование было закрыто.

If an email is not confirmed within 15 days, the domain will be removed from delegation.
В случае неподтверждения E- mail в течение 15 дней домен будет снят с делегирования.

This date is not confirmed, and the post has been edited to reflect that.
Дата события не подтверждена и заметка отредактирована соответствующим образом.

So this myth is not confirmed under normal circumstances.
Этот миф не подтвердился при нормальных условиях.