WAS NOT MEANT - перевод на Русском

• не означает
• предназначался не
• не суждено
• не был предназначен
• не означала
• не должно

Примеры использования Was not meant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Algerian Law was not meant to protect the Arabic language;
Алжирский закон не предназначен защищать арабский язык,

It was not meant to be published,
Это было не означало будет опубликован,

Information was currently provided to Nauruans to a cost, which was not meant to generate revenues
Сейчас информация представляется науруанцам по цене, которая не подразумевает генерирование доходов,

I said,"in here," which was not meant as an invite to join me. Although when she misread it
Я сказал:" Я тут"- это вовсе не было приглашением, но она не поняла этого и зашла ко мне,

This was not meant to provide a lesser level of protection to Travellers compared to that afforded to members of ethnic minorities.
Это отнюдь не подразумевало предоставление тревеллерам меньшей защиты по сравнению с представителями этнических меньшинств.

The work in the Ashram was not meant as a service to humanity
Работа в Ашраме не предназначена для служения человечеству

The study was not meant to provide recommendations
Исследование задумывалось не для получения рекомендаций,

That support was not meant, however, to recognize Mongolia's single-State nuclear-weapon-free zone status as an international norm,
Однако эта поддержка не означала признания статуса Монголии как зоны, свободной от ядерного оружия, на территории одного

The amendment was not meant to present arguments for
Цель поправки состоит не в том, чтобы представить аргументы за

In summing up, the organizations were asked to keep in mind the purpose of the grant; it was not meant to pay off tuition fees in their entirety
В заключение организации просили помнить о цели субсидии: она предназначена не для покрытия в полном объеме платы за обучение,

This rough map, which was not meant as an official one,
Этот приблизительный чертеж, которому не предназначалось быть официальным документом,

an aid to consistency but was not meant to be followed inflexibly.
средством обеспечения единообразия, но это не значит, что ее нужно неукоснительно применять без всякой гибкости.

clearly stated that the text contained in document CD/1384 was not meant to be a substitute to the present rolling text.
ясно заявил о том, что текст, содержащийся в документе CD/ 1384, не рассчитан в качестве субститута нынешнего переходящего текста.

the representative of France; he wondered whether it was not meant that the report should be considered by the high-level plenary meeting of the General Assembly.
он задает вопрос о том, имелось ли в виду, что этот доклад должен быть рассмотрен на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

The suggestion was made to clarify that the reference to"third party" in paragraph(1) was not meant to refer to a party to the conciliation proceedings
Было предложено разъяснить, что ссылка на" третью сторону" в пункте 1 не означает ссылку на какую- либо из сторон согласительной процедуры,

raises an important consideration, it seems that the State involvement"by supervision" was not meant, in this particular context, to make a pronouncement regarding interpretation towards the other State and was therefore not sufficient to attribute the conduct of the private entities to the State for the purpose of treaty interpretation.
в этом конкретном контексте не означала заявление относительно толкования по отношению к другому государству и поэтому не являлась достаточной для присвоения поведения частных структур государству для целей толкования договора.

the widening of the concept of armed conflict, was not meant to expand the possibilities for States to terminate
расширение понятия вооруженного конфликта не означают расширения возможностей государств прекращать

Maybe I'm not meant to be a mother.
Возможно, мне не суждено быть матерью.

Maybe I'm not meant to be happy.
Возможно, мне не суждено быть счастливой.

It is not meant to rule out exceptions
Это не означает исключения изъятий,