WAS NOT THE FIRST TIME - перевод на Русском

• не в первый раз
• не впервые
• был не первый раз когда

Примеры использования Was not the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It then occurred to me that this was not the first time I had been given a map which failed to show many things I could see right in front of my eyes.
Тогда пришло в голову, что мне не впервые дали карту, на которой не показано множество вещей, находящихся прямо перед глазами.

The Romans were defeated, and it was not the first time they had been humiliated at the hands of a woman.
Римляне были побеждены, и это был не первый раз, когда они терпели поражение от женщины.

said that it was not the first time Mr. Adames had addressed the Special Committee.
говорит, что г-н Адамес не в первый раз обращается к Специальному комитету.

It was not the first time Jibril Rajoub used his position as head of the Palestinian soccer association to attempt to boycott Israel in international sports.
Джибриль Раджуб не впервые в рамках своей должности председателя футбольной ассоциации предпринимает шаги по бойкотированию Израиля на спортивных площадках мира.

Fedor said that this was not the first time and without consequences.
Федор сказал, что это не в первый раз и пока без последствий.

The Convenor presented the mandate of the group and noted that this was not the first time that the Legal Group was meeting together with the other UN/CEFACT groups.
Руководитель представил мандат группы и отметил, что группа по правовым вопросам уже не впервые проводит свое совещание совместно с другими группами СЕФАКТ ООН.

Though it was not the first time Chopra shot a film in Switzerland,
Хотя это не было первый раз, когда Чопра снимал фильм в Швейцарии,

Both Bondarenko and Sharipov stressed that this was not the first time the Tajik economy had been gravely affected by external factors.
И Бондаренко, и Шарипов подчеркивают, что это не первый раз, когда таджикская экономика подверглась влиянию внешних факторов.

This was not the first time we are traveling with the family,
Мы не первый раз путешествуем с семьей,

It was not the first time nor last time when unfortunate journalist by their own efforts directly participated in an extensive mystification.
Это было не в первый раз и не в последний раз журналисты hloupoučcí собственные усилия непосредственное участие в обширной мистификации.

The representative of the United States said that this was not the first time that he learned that the sales tax exemption cards were not being honoured by stores.
Представитель Соединенных Штатов сказал, что уже не первый раз он узнает о том, что в магазинах не принимают карточки, предоставляющие освобождение от налога на продажу.

He recalled that that was not the first time that the Transitional Federal Parliament had granted itself an extension.
Он напомнил членам миссии о том, что переходный федеральный парламент уже не первый раз продлевает свой мандат.

the more I realized that that was not the first time that she had seemed overly familiar with him.
больше я осознавала, что это был не первый раз когда она казалась слишком близкой с ним.

Mr. BANTON, observing that it was not the first time a delegation from Bosnia
Г-н БЕНТОН, отмечая, что делегация Боснии и Герцеговины не в первый раз встречается с членами Комитета,

Mr. Fedorov(Russian Federation) recalled that it was not the first time that an attempt was being made to modernize human resources management, including delegation of authority, but that those efforts had been in vain.
Г-н Федоров( Российская Федерация) напоминает, что попытка модернизировать управление людскими ресурсами делается не впервые, особенно в том, что касается делегирования полномочий, но все усилия были тщетными.

On the drive Rubmario told us a little about the Lokschuppen because it was not the first time for him and so I got stuck to his words
На диске Rubmario рассказал нам немного о Lokschuppen, потому что он не в первый раз для него и поэтому я застрял на его слова

This was not the first time that Marvel's characters had interacted with one another-Namor the Sub-Mariner
Это был не первый раз, когда персонажи Marvel взаимодействовали друг с другом- Нэмор- Подводник

Moreover, as the Assembly will recall, this was not the first time a Secretary-General had decided to dispatch a fact-finding team to a specific region;
Кроме того, как известно членам Ассамблеи, Генеральный секретарь не в первый раз принял решение направить группу по установлению фактов в какой-то конкретный регион;

said that it was not the first time that the Advisory Committee had made a recommendation of that kind.
говорит, что Консультативный комитет не впервые выносит рекомендацию такого рода.

said that, while it was not the first time the Russian Federation had attempted to justify its illegal actions,
Российская Федерация не в первый раз стремится оправдать свои незаконные действия, эти попытки особо