WAS NOT YET AVAILABLE - перевод на Русском

• еще не готов
• еще не получены
• пока еще отсутствует
• еще не поступил
• еще нет в наличии
• пока не выпущен
• все еще не опубликован

Примеры использования Was not yet available на Английском языке и их переводы на Русский язык

containing the Italian proposal, was not yet available in languages other than English.
содержащий предложение Италии, имеется пока только на английском языке.

In February of 2015 the statistics for 2014 was not yet available on their website.
В феврале 2015 года статистика за 2014 год еще не была опубликована на их сайтах.

the Development Fund for Iraq audit report for the year ended 31 December 2009 was not yet available.
ревизоров отчета об аудите Фонда развития Ирака за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, еще не было в наличии.

At the time the Board's Report was adopted, the Secretary-General's report to the forty-fifth Regular Session of the Assembly was not yet available.
На момент принятия доклада Комитета доклад Генерального секретаря сорок пятой очередной сессии Ассамблеи еще не был получен.

Ms. Montel(France) said that as the French text of the draft resolution was not yet available, her delegation reserved the right to make comments on
Г-жа Монтель( Франция) говорит, что, поскольку текст проекта резолюции на французском языке еще не готов, ее делегация оставляет за собой право в свое время представить по нему замечания

Ms. Bosio(France) said that as the French text of the draft resolution was not yet available, her delegation reserved the right to make comments on
Г-жа Бозио( Франция) говорит, что, поскольку текст проекта резолюции на французском языке еще не готов, ее делегация оставляет за собой право в свое время представить по нему замечания

assessment reports, was not yet available; it would, however, be included in the next report.
статистические данные и оценки, еще не получены; однако они будут включены в следующий доклад.

The secretariat also informed the Executive Body that the 1998 United Nations scale of assessments was not yet available to calculate Parties' mandatory contributions,
Секретариат также информировал Исполнительный орган о том, что пока еще отсутствует шкала взносов Организации Объединенных Наций на 1998 год для исчисления обязательных взносов Сторон

Like the European Union, his delegation believed that it would be better to defer consideration of agenda item 119 since the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) was not yet available.
Как и Европейский союз, делегация выступающего считает, что было бы лучше отложить рассмотрение пункта 119 повестки дня, поскольку еще не готов доклад Управления служб внутреннего надзора УСВН.

although he had not used it in the preparation of the current draft because he had been told by the secretariat that it was not yet available.
доклад Группы по расследованию, хотя при подготовке нынешнего проекта он не пользовался этим докладом, поскольку секретариат сообщил ему, что он еще не поступил.

development because the report of the Secretary-General on that issue was not yet available.
доклад Генерального секретаря по этому вопросу еще не готов.

reiterated that the report for that territory was not yet available.
доклад в отношении этой территории пока не выпущен.

The CHAIRMAN said that the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) was not yet available and that the Committee therefore would be unable to consider the item on 29 October as originally planned.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что доклад Генерального секретаря о работе Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) еще не поступил и поэтому Комитет не сможет рассмотреть данный пункт 29 октября, как это первоначально планировалось.

whose report was not yet available.
доклад которого еще не готов.

The number of female mayors was not yet available, but was expected to be high,
Данных о числе женщин- мэров пока не имеется, однако, как ожидается, их число окажется весьма высоким,

been prepared on the latter issue, but it could not be finalized until the Committee had considered the first performance report on the programme budget, which was not yet available.
был подготовлен проект резолюции, однако завершить работу над ним не удастся до рассмотрения Комитетом первого функционального доклада о бюджете по программам, который пока не выпущен.

the representative of WHO said that it was not yet available as it had been submitted to the ministers for their consideration.
представитель ВОЗ сообщил, что он пока не готов, так как в настоящее время он передан на рассмотрение министров.

since the revised texts of the concluding comments on some reports was not yet available.
пересмотренные тексты заключительных замечаний по некоторым докладам еще не поступили.

He suggested that although the report of the Joint Inspection Unit was not yet available, the Board might wish to concentrate its deliberations on the four areas mentioned in paragraph 12 of the document.
Он предложил Совету, несмотря на то, что пока не получен доклад Объединенной инспекционной группы, уделить основное внимание в рамках его обсуждений четырем областям, упомянутым в пункте 12 этого документа.

First, he was troubled that the Secretary-General's proposal relating to the new system of administration of justice was not yet available, as the costs arising from United Nations Dispute Tribunal and Appeals Tribunal decisions could be significant.
Во-первых, он обеспокоен тем, что предложение Генерального секретаря, касающееся новой системы отправления правосудия, пока еще не представлено, поскольку затраты, вытекающие из решений Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, могут быть значительными.