WAS POSTHUMOUSLY AWARDED - перевод на Русском

• был посмертно награжден
• был посмертно удостоен

Примеры использования Was posthumously awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United States Navy, named for Captain Albert H. Rooks(1891-1942) who was posthumously awarded the Medal of Honor after the Battle of Sunda Strait.
был назван в честь капитана Альберта Х. Рукса( 1891- 1942) который был посмертно награжден медалью Почета после битвы в Зондском проливе.

Nearly 50 years after its release, in 2004, Conniff was posthumously awarded a platinum album/CD.
Почти через 50 лет после его выпуска- в 2004 году- Рэй Коннифф был посмертно награжден платиновым альбомом.

In turn, Germanicus received his agnomen in 9 BC, when it was posthumously awarded to his father Nero Claudius Drusus in honour of his Germanic victories.
В свою очередь, Германик получил агномен в 9 г. до н. э., в связи с тем, что его отец Нерон Клавдий Друз был посмертно награжден в честь его победы над германскими племенами.

In 2012 he was posthumously awarded as"Hero of Kosovo" by the Prime Minister of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi.
В 2012 году указом премьер-министра Косово Хашима Тачи он был посмертно награжден званием Героя Косово.

After his death in 1972, in recognition of his achievements on and off the field, Robinson was posthumously awarded the Congressional Gold Medal
За свои достижения на поле и вне его Робинсон посмертно был награжден Президентской медалью Свободы

He was fatally wounded when he threw himself on a grenade to protect other soldiers in his company and was posthumously awarded the Medal of Honor.
Получил смертельное ранение, когда накрыл собой гранату, чтобы спасти других солдат своей роты за что и был награжден посмертно медалью Почета.

Rimma Ivanova was posthumously awarded an officer's Order of St. George 4th Class.
в виде исключения, Римма Иванова была посмертно награждена офицерским орденом Св.

Ghulyan was posthumously awarded NKR 1st degree order"Battle Cross"
Посмертно был награжден орденом 1- й степени« Боевой крест»

by decree of the NKR President, was posthumously awarded the title"Hero of Artsakh"
по указу Президента НКР, посмертно удостоен звания" Герой Арцаха"

In 1983 Pyle was posthumously awarded the Purple Heart-a rare honor for a civilian-by the 77th Division's successor unit,
В 1983 году он был награжден пурпурным сердцем- редкая честь для гражданских- как боец 77- го командования Резерва Армии,

Iwata was posthumously awarded the Lifetime Achievement Award at the 2015 Golden Joystick Awards
За свои достижения при жизни Ивата посмертно награжден премиями на церемониях Golden Joystick Awards 2015 года

Abrell was posthumously awarded the Medal of Honor for his heroic actions and sacrifice of life on June 10, 1951 at Hwachon, Korea while advancing under fire with his platoon against enemy hill positions.
Посмертно награжден медалью почета за свои героические действия 10 июня 1951 близ Ханена при продвижении взвода под неприятельским огнем.

On June 20, 2007, Jennings was posthumously awarded the Cliffie Stone Pioneer Award by the Academy of Country Music.
Июня 2007 года музыкант был посмертно удостоен премии Клиффи Стоуна от Академии кантри музыки как один из отцов- основателей жанра.

He died in 1958 at the age of 90 and was posthumously awarded the Darwin-Wallace Medal by the Linnean Society.
Он был удостоен почетной медали Кристиана X. В 1958 году он был награжден престижной медалью Дарвина- Уоллеса Лондонского Линнеевского общества.

DesDiv 11, Captain Ignazio Castrogiovanni, who was posthumously awarded the Gold Medal of Military Valor.
капитан 1- го ранга Станислао Эспозито, посмертно удостоенный« Золотой медали за воинскую доблесть».

It is notable that Melkonian was conferred the title of national hero and was posthumously awarded the highest military honours
Следует отметить, что Монте Мелконяну было присвоено звание национального героя и он был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей

upon whom was conferred the title of national hero and who was posthumously awarded the highest military honours
которому было присвоено звание национального героя и который был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей

heroism shown in the fight against the German invaders" Sergeant Dmitry Geraskin was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union with the Order of Lenin.
проявленные в борьбе с немецкими захватчиками» сержант Дмитрий Гераськин посмертно был удостоен высокого звания Героя Советского Союза.

On 6 August 1944 at Sourdeval, Sidney Bates of B Company was posthumously awarded the Victoria Cross for his great courage in the Battle of Sourdevallee against the crack 10th SS Panzer Division.
Августа 1944 года при Сурдевале погиб Сидней Бейтс из роты B 1- го батальона, посмертно удостоенный Креста Виктории за проявленную храбрость в бою против 10- й танковой дивизии СС« Фрундсберг».

Serbian Patriarch Irinej announced that the Order of Empress Milica was posthumously awarded to Diana Budisavljevic by the Synod of the Serbian Orthodox Church for saving 12,000 Serbian children from Ustashi death camps during World War Two.
Патриарх сербский Ириней наградил посмертно Диану Будисавлевич орденом Святой царицы Милицы, за геройский подвиг спасения из усташеских концлагерей 12 тысяч сербских детей во время Второй мировой войны.