WAS REPRINTED - перевод на Русском

• была переиздана
• была перепечатана
• была опубликована
• были переизданы
• было переиздано
• был переиздан
• было перепечатано

Примеры использования Was reprinted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the 1922 advertisement about the dictionary was reprinted in Pravda, Nakanune
объявление о« Словаре» в 1922 году было перепечатано в« Правде»

facilitated the translation of a new brochure, which was reprinted in several languages.
содействовал переводу новой брошюры, которая была переиздана на нескольких языках.

of Gaidar's studies on the prospects of economic liberalism in Russia was reprinted by Nezavisimaya Gazeta from The Herald of Europe magazine.
исследование Гайдара о перспективах экономического либерализма в России было перепечатано НГ из журнала" Вестник Европы".

in three acts, L'oncle et les tantes("Uncle and aunts"), which was reprinted in 1786.
L' oncle et les tantes(« Дядя и тети»), которая была переиздана в 1786 году.

Coblentz died just before his 1905 work on infrared spectroscopy was reprinted, nearly 60 years after its first publication.
Кобленц умер незадолго до того, как его работа по инфракрасной спектроскопии 1905 года была переиздана спустя почти 60 лет после его первой публикации.

the First Anglo-Dutch war, the brochure was reprinted as"A Memento for Holland" 1652.
брошюра в 1652 году была переиздана под заглавием« Напоминание Голландии»« A Memento for Holland».

The Human Torch-Sun Girl story"The Ray of Madness" from The Human Torch 33(Nov. 1948) was reprinted decades later in Marvel's Giant-Size Avengers 1 Aug. 1974.
Человеческая история Факела и Солнышко« Луч Безумия» в The Human Torch 33( ноябрь 1948 года) была переиздана десятилетиями позже в Giant- Size Avengers 1 август 1974.

the manga was reprinted by Japanese publisher Square Enix.
манга была переиздана издательством Square Enix.

The treatise became a fencing bestseller around Europe, and was reprinted until 1713 and translated into several languages,
До 1713 года Трактат был перепечатан и переведен на несколько языков, в частности на немецкий, и повторно в 2005 году,

with infant Baylee Almon, who later died in a nearby hospital, was reprinted worldwide and became a symbol of the attack.
позже скончавшейся в близлежащей больнице, облетела весь мир, будучи перепечатанной во многих изданиях, и стала символом теракта.

The work was popular: it was reprinted several times, although it suffered censorship some of its obscene
Работа эта была очень популярной: она была переиздавалась несколько раз, хотя и подвергалась цензуре некоторые из его непристойных

Chapter XXII was reprinted in a separate edition(with significant text reductions
Глава XXII в отдельном издании перепечатана( со значительными сокращениями

It was reprinted in 1983, and issued in the boxed set with the 1983 version of the Expert Rules.
Это издание было исправлено в 1981, одновременно с выпуском Expert Set, дополняющего основные правила.

From 1 January 1900, the halfpenny value was reprinted in blue-green, and the one-shilling value went to a two-colour scheme of carmine rose
В 1900 году марка номиналом в полпенни была отпечатана в сине-зеленом цвете, а номиналом в 1 шиллинг была выпущена двухцветной:

in the United States where it was reprinted across the country.
также в США, где его печатали повсеместно.

After its first publication in 1901 the book was reprinted several times 8th- in 1971.
На протяжении более чем 115- и лет после первой публикации книга неоднократно переиздавалась в 1971 году- в 8- й раз.

the 1948 Constitutional Dictatorship: Crisis Government in the Modern Democracies(reissued in 1963 with a new preface), was reprinted for the first time in nearly forty years.
Crisis Government in the Modern Democracies)( переиздана в 1963 с новым предисловием), была перепечатана в первый раз почти за сорок лет.

because of the heavy demand was reprinted early in 1993 as a separate information kit on the Year.
в связи с высоким спросом были переизданы в начале 1993 года в виде отдельного информационного комплекта для Года.

A press kit on the International Year was reprinted in early 1994 in English,
В начале 1994 года был переиздан комплект информационных материалов для прессы на английском,

because of the heavy demand was reprinted in early 1993 as a separate information kit on the International Year of the World's Indigenous People.
в связи с высоким спросом были переизданы в начале 1993 года в виде отдельного информационного комплекта для Международного года коренных народов мира.