ПЕЧАТАЛИ - перевод на Английском

• printed
• published

Примеры использования Печатали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс аналогичен тому, как почти 400 лет назад монахи печатали свои первые книги.
This process is similar to how almost 400 years ago the monks published their first books.

здоровье" Лебедев вел тяжелоатлетический раздел, в котором печатали комплексы упражнений с гантелями,
Health" Lebedev kept the heavy athletics section in which printed complexes of exercises with dumbbells,

В Италии и Германии было много книг, потому что печатали их в типографиях, а не переписывали от руки.
In Italy and Germany there were many books, because they printed them in printing houses, and not copied by hand.

Дело в том, что первые широкие принтеры печатали с ужасным качеством
The fact that the first large printers print with a terrible quality

Его работы печатали областные и центральные газеты,
His works were published in a regional and central newspapers,

Ирина увлекается написанием небольших рассказов, которые печатали в областных, столичных газетах
Irina is keen on writing short stories, which were published in regional, metropolitan newspapers

Они печатали несколько моих историй на протяжении нескольких лет,
They have published some of my stories over the years,

И они печатали все что имело какое-то отношение к психоделическому опыту…
They would print anything if it was related to the psychedelic experience…

Они издавали журнал« Возрождение», где печатали произведения писателя, в том числе и запрещенные цензурой в России.
They published the magazine"Revival," in which the writer's works were published, including those which were censored in Russia.

Книгу« Пращица» с рассказом о мнимом еретике Мартине печатали по благословению Святейшего синода неоднократно,
A book with a story about the alleged heretic Martin was printed with the blessing of the Most Holy Synod repeatedly,

Работники завода, который печатали альбом, отказались работать, из-за якобы кощунственного содержания песни« Asylum»,
Workers at the record-pressing plant refused to handle it due to the allegedly blasphemous content of the song"Asylum",

Печатали« шаги»
Shahs were printed in Kyiv in sheets of 100,

Мы с детьми печатали изображения дома,
My children and I printed the images at home,

Лубки няньхуа печатали и продавали к празднику Нового года- самому главному
Popular pictures nianhua were printed and sold for the feast of New Year- the most important

Вы читали и печатали пророчества, слышали МОИ суды на нечестивых
You read and typed the prophesies, heard MY judgments pronounced on the ungodly

К концу ХІХ столетия стали производить наклейки большими тиражами, их печатали на больших рулонах.
By the end of the nineteenth century began to produce labels in large print runs, they were printed on large rolls.

не было компьютеров, когда печатали на машинках а наша страна называлась Бечуаналенд
when typing was done on machines

Я по специальности строитель, в Сирии имел также типографию, где печатали картинки на одежде.
In Syria I also had a printing house where we would print pictures on clothes.

банкноты не печатали без четверок, специально.
the bills were printed specifically without any fours.

Одно время Даниель увлекался художественной фотографией и его снимки печатали известные журналы.
Once Daniel was very fond of art photography and his photographs have been published by famous magazines.