WAS SERIOUSLY ILL - перевод на Русском

• был тяжело болен
• был серьезно болен
• тяжело болел

Примеры использования Was seriously ill на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter told the Special Rapporteur that she had to pay for medicine for her daughter, who was seriously ill and needed capsules costing US$ 1,000 each.
Последняя заявила Специальному докладчику, что должна была оплачивать расходы по лечению своей дочери, страдающей серьезным заболеванием, и что ей необходимы ампулы стоимостью 1 000 долл. каждая.

The physician who visited me told me her daughter was seriously ill and had been for a long time.
Врач, который навещал меня, сказал, что ее дочь серьезно больна, и довольно давно.

It began when the doctors declared that I was seriously ill, that was the beginning.
Началось все с тех пор, когда врачи сказали, что я серьезно больна- это- то и дало толчок.

Bhagavan went all the way to see this old woman who was seriously ill at the time.
Бхагаван проделал весь путь, чтобы повидаться с этой старой женщиной, которая в то время серьезно заболела.

Allegedly, while visiting her relatives in Musninkai Barbora Radvilaitė heard that her brother was seriously ill, and she decided to visit him in Dubingiai.
Барбора Радвилайте якобы гостила у родственников в Муснинкай, услышала, что ее брат тяжело болен и собралась навестить его в Дубингяй.

also aged 70, was seriously ill.
его жена, которой тоже 70 лет, серьезно больна.

In this respect, the complainant states that he was seriously ill with tuberculosis and that he was in an extremely weak condition when he had to answer all the questions of the Swiss authorities.
В этой связи заявитель отмечает, что он был тяжело болен туберкулезом и что именно в этом ослабленном состоянии ему приходилось отвечать на все вопросы швейцарских властей.

as his wife, Barbara of Portugal was seriously ill at the time and expected to die.
так как жена последнего была тяжело больна, но смогла выздороветь и прожила еще пять лет.

Wilson blocked his nomination in hopes a deadlocked convention would demand that he run for a third term, even though he was seriously ill, physically immobile,
Вильсон заблокировал его кандидатуру в надежде, что тупиковая конвенция потребует, чтобы он баллотировался на третий срок, хотя он был серьезно болен, физически неподвижен,

Galina Figlovskaya was seriously ill in the following years
Галина Фигловская тяжело болела в последующие годы

otherwise in a physical state such that it would be clear to any lay observer that the person was seriously ill.
находиться в ином физическом состоянии, на основании которого любым непрофессиональным взглядом можно будет определить, что этот человек серьезно болен.

She's seriously ill.
Она серьезно больна.

Oh God, this girl is seriously ill.
О Боже, эта девушка серьезно больна.

Your daughter is seriously ill.
Ваша дочь серьезно больна.

Mom is seriously ill, you know?
Ты знаешь, что мама серьезно больна?

My mom thinks I'm seriously ill.
Моя мать считает, что я серьезно больна.

Your mother is seriously ill.
Ваша мать серьезно больна.

A fake letter is sent to Hürrem informing her that Selim is seriously ill.
Вечером Айви пишет письмо Лесли, сообщая, что Хильда очень серьезно больна.

Fifty marines are seriously ill.
Пехотинцев сильно больны.

Many of the survivors are seriously ill from dehydration and lack of oxygen.
Многие из тех, кто выжил, серьезно заболели в результате обезвоживания организма и гипоксии.