Примеры использования Was signed by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контракт подписали президент ОАО« РЖД» В. И. Якунин,a first Law on Assemblies was signed by the president earlier this year
An agreement to resolve the political crisis was signed by the President of Ukraine Viktor Yanukovych
Соглашение об урегулировании политического кризиса подписали президент Украины Виктор ЯнуковичI have the honour to inform also that the Law of Ukraine on Combating Terrorism adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 20 March 2003 was signed by the President of Ukraine on 14 April 2003
Имею честь сообщить также о том, что Закон Украины о борьбе с терроризмом, принятый Верховной Радой Украины 20 марта 2003 года, был подписан Президентом Украины 14 апреля 2003 годаNational Accord in Tajikistan, which was signed by the President of Tajikistan, the leader of the UTO
национального согласия в Таджикистане, которое было подписано президентом Таджикистана, руководителем ОТОПуть к этому выводу Миссии изложен в совместном плане на переходный период, который был подписан президентом, премьер-министром и Специальным представителем Генерального секретаря 19 сентября 2011 года.As a reminder, an official confirmation of approval of Khanty-Mansiysk as a capital of the XVIII white Deaflympics was signed by the President of the International Committee of Sport for the Deaf Valeriy Rukhledev on 20th of February.
Напомним, официальное подтверждение об одобрении Ханты-Мансийска, как столицы 18- ой по счету белой Сурдлимпиады, было подписано президентом Международного комитета спорта глухих Валерием Рухледевым 20 февраля.Закон<< О платежно- расчетных системах и платежно- расчетных организациях>> был принят Национальным собранием Республики Армения в ноябре 2004 года и подписан президентом Республики Армения в декабре 2004 года.Equity and Gender, which was signed by the President on 21 February 2007
гендерных вопросах, которая была подписана Президентом страны 21 февраля 2007 годаlaw passed second and third readings by the State Duma straight away, and was signed by the president on 3 July.
сразу во втором и третьем чтениях, а 3 июля президент подписал закон, вносящий поправки в ст. 9 этого же закона.further restrictive legislation was signed by the President in December 2014.
в декабре 2014 года президент подписал очередной ограничивающий закон.According to the Charter for this organization, which was signed by the President of the Republic of Azerbaijan in August 2005,
В соответствии с уставом этой организации, подписанным президентом Азербайджанской Республики в августе 2005 года,Legislation and policies: Guinea Bissau reported that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was unanimously approved by the National Popular Assembly on 23 July 2013 and was signed by the President of the Republic on 7 March 2014 and is now awaiting publication in the Official Journal of the Republic.
Законодательство и директивы: Гвинея-Бисау сообщила, что 23 июля 2013 года Конвенция о правах инвалидов была единодушно одобрена Государственной народной ассамблеей, 7 марта 2014 года- подписана Президентом Республики, а сейчас ожидает опубликования в Официальном журнале Республики.new Law On Currency Regulation and Currency Control, which was signed by the President of Kazakhstan on 2 July 2018(the“New Currency Law”)
валютном контроле»(« Новый закон о валютном регулировании»), подписанный Президентом РК 2 июля 2018 года; цель данного закона-Anti-Semitism and Intolerance, which was signed by the President of Finland on 8 October 1993.
антисемитизмом и нетерпимостью, подписанные президентом Финляндии 8 октября 1993 года.the Motherland»">of degree II- the corresponding decree was signed by the President of the Russian Federation Vladimir Putin.
II степени- соответствующий Указ подписал Президент Российской Федерации Владимир Путин.As a result of advocacy and technical assistance by OHCHR, the decree on the appointment of the members of the Benin Human Rights Commission and its effective establishment was signed by the President on 6 May 2014.
Итогом пропагандистской деятельности и технического содействия со стороны УВКПЧ стало состоявшееся 6 мая 2014 года подписание Президентом Бенина декрета о назначении членов в состав Бенинской комиссии по правам человека и ее фактического учреждения.самоуправления в Косово опубликовали совместное заявление, в котором они одобрили возвращение представителей меньшинств и которое было подписано президентом Косово, премьер-министром,issued a generally positive opinion on it, the Code was signed by the President in May of this year. It will enter into force on 19 November 2012.
предоставления ими в целом положительного заключения в мае этого года подписан Президентом вступит в силу с 19 ноября 2012 года.Процедура, использованная при принятии ДН, также, возможно, отличалась от нормальной процедуры, обычно использовавшейся временными институтами самоуправления, поскольку она была подписана Президентом Косово( который не являлся членом Скупщины)
