WAS SO FUNNY - перевод на Русском

• было так забавно
• было так смешно
• было таким смешным
• была такой забавной
• было так весело

Примеры использования Was so funny на Английском языке и их переводы на Русский язык

What would he say that was so funny?
Эй, что он такого смешного сказал?

You guys thought that butthole flag was so funny.
Вы, ребята, думали, что этот флаг с дыркой от задницы такой смешной.

They showed even the boss- rich man Azhykai- it was so funny!
Даже хозяина- богача Ажыкая- показали, так смешно!

I know, and it was so funny.'Cause we were at this bar with his friends,
Я знаю. Это было так забавно. Мы сидели в этом баре с его друзьями,

MOLS thought it was so funny winning 70k pots off me/knowing my style of play”.
MOLS думал, что это было так смешно победы 70k горшки от меня/ зная мою манеру игры".

Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly… wicked quality.
Раз в неделю Маркус приходил ко мне домой, он был таким веселым и очаровательным, с таким слегка порочным характером.

and you thought it was so funny.
и вам показалось, что это смешно.

I didn't care because it was so funny.
потому что это было очень весело.

where he felt the"music was so funny and appealed to kids and adults.
на его вкус,« музыка была такой забавной и обращенной сразу и ко взрослым, и к детям».

the conductor didn't know what we were doing, and it was so funny.
играли, а дирижер не знал что мы играем и это было так весело.

Yeah, and it's so funny, except for.
Да, и это так смешно, за исключением.

This is so funny, because, actually, I physically have to run now.
Это так забавно, потому что, на самом деле, я просто физически должен бежать сейчас.

That is so funny."Start a new romance.
Это так смешно. Начать новый роман.

Laughs This is so funny.
Это так смешно.

This is so funny, cause I love raisins
Это так забавно, ведь я люблю изюм,

What's so funny?
Что, так смешно?

That's so funny.
Это так забавно.

This is so funny.
Это так смешно.

Oh, it's so funny to be seeing you♪.
Оу, это так забавно видеть тебя♪.

It's so funny and his view is so Scandinavian.
Это так смешно, а его точка зрения такая скандинавская.