WAS SO POPULAR - перевод на Русском

• был настолько популярен
• был так популярен
• была настолько популярна
• была очень популярна

Примеры использования Was so popular на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Middle Ages, climbing the column was so popular that the right to charge the entrance fee was annually auctioned, but it is no longer possible to do so today.
В Средние века восхождение по лестнице на вершину колонны было столь популярным, что право взимать входную плату ежегодно выставлялось на аукцион.

To try and understand why the Robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
Чтобы понять почему Робин так популярен на севере, я подъехал на встречу энтузиастов.

Although all the game-related projects with the universe of Star Wars, was so popular and settled in the category of eternal games.
Хотя все игровые проекты, связанные с вселенной звездных войн, были безумно популярны и оседали в категории вечных игр.

when the song of the national team was so popular all over the world and causes a serious resonance.
песня отечественного коллектива оказалась настолько популярной во всем мире и вызывает нешуточный резонанс.

The silk was so popular that even the ruler of Rome- Caesar did come out in silk clothes
Шелк был так популярен, что даже правитель Римской республики, Цезарь, зачастую появлялся в шелковых туниках,

Reiki was so popular in the turn of the millennium that it became something of a fad,
Рейки была настолько популярна на рубеже тысячелетия, что стало что-то прихоть,

but the flavor itself was so popular that the style is still widespread today.
аромат и вкус рецины были так популярны, что дошли и до наших дней.

President Habyarimana was so popular that his murder by the FPR angered the people and elements in the armed forces.
президент Хабиаримана пользовался такой популярностью, что его убийство ПФР вызвало волну негодования в народе и воинских частях.

The silk was so popular that even the ruler of Rome- Caesar did come out in silk clothes
Шелк был так популярен, что даже правитель Римской республики, Цезарь, зачастую появлялся в шелковых туниках,

as a means of cockroaches, was so popular that its name became a common name among the people- even today aerosol insecticides in cylinders are often referred to as Dichlorvos in the old manner,
средство от тараканов, был столь популярным, что название его в народе стало именем нарицательным- даже сегодня аэрозольные инсектициды в баллонах в обиходе нередко по старинке именуют Дихлофосами, даже если препарат не имеет

Therefore, baseball cap, is so popular and deservedly took its place in our wardrobe.
Поэтому бейсболка, так популярна и заслужено заняла свое место в нашем гардеробе.

That is why this tradition is so popular all over the world.
Вот почему эта традиция так популярна во всем мире.

no wonder this game is so popular.
не зря эта игра так популярна.

Do you wanna try finding out why W&T is so popular?
Хочешь сам узнать почему Work& Travel так популярна?

That is why this seemingly simple theme is so popular with classical composers.
Потому эта, казалось бы, простая тема так популярна у классиков.

Football is so popular in our country thanks to you.
Благодаря именно вам футбол так популярен и в нашей стране.

I am so popular.
Я очень популярна.

That is why today erotic massage is so popular among the stronger sex.
Именно поэтому сегодня эротический массаж так популярен среди представителей сильного пола.

That is why talks about the weather are so popular among Murmansk citizens.
Именно поэтому среди мурманчан так популярны разговоры о погоде.

This style is so popular and in their communities.
Этот стиль и так популярен в своих кругах.