Примеры использования Was so strong на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
She was… she was so strong she stood up for me, even when I-I didn't ask for help.
Она была… она была такой сильной, она заступалась за меня, даже если я не просила ее.The revival was so strong that, in 1684, James was re-admitted to the Privy Council, after an absence of eleven years.
Возрождение Йорка было настолько сильным, что в 1684 году, через одиннадцать лет после исключения, он The response to this was so strong that we changed back to the old rotation system as soon as we had enough data to show how unpopular it was. .
Неприятие оказалось настолько сильным, что мы вернулись к старой системе ротации, как только собрали достаточно данных, чтобы увидеть, как непопулярна была новая.Your love for Ryan was so strong, you were willing to kill to keep him.
Ваша любовь к Райану была такой сильной, что вы Kroeber's influence was so strong that many contemporaries adopted his style of beard
Его влияние на науку было настолько сильным, что многие современники стали носить бородуThe fire was so strong that the windows shattered in the house of Pustovoitov(the present Central Department Store) from the side of Bolshaya Sadovaya Street.
Пожар был такой силы, что в доме Пустовойтова( нынешний ЦУМ) полопались стекла со стороны Садовой.However, the bears' striving towards the south was so strong that they were able to break through this support
Однако, стремление медведей на юг оказалось настолько сильным, что они смогли пробить эту поддержкуBut the Anointing was so strong we went through two sets of batteries recording the Word
Но Помазание было настолько сильным, что мы израсходовали два набора батарей, записывая Слово,Minogue commented on the album's theme, saying:"The whole campaign was so strong, sure.
Миноуг говорила о создании обложки альбома:« Вся кампания была такой сильной, уверенной.Demand for reprints of old favorites was so strong that Munsey decided to launch an additional magazine, Fantastic Novels, in July 1940.
Спрос на переиздание старых популярных научно-фантастических рассказов был настолько велик, что в июле 1940 года Манси принял решение создать дополнительный журнал-« Fantastic Novels».A blow to the forehead between the eyes was so strong that I fell off the bike.
Удар в лоб между глаз был такой силы, что я упал с велосипеда.The wound wasn't deep but the blow was so strong, I was kicked out of the yard.
Что рана оказалась неглубокой, но удар был такой силы, что бык вышвырнул меня из загона.The explosion was so strong that the freight train, carrying black oil,
Взрыв был настолько сильным, что сошел с рельсов грузовой поезд,The impact was so strong that it has had its impact on the rest of the fight.
Удар был настолько сильным, что он оказал свое влияние на оставшуюся часть боя.Then the need to give something to someone was so strong that I could not do otherwise.
Потом потребность в том, чтобы кому-то что-то отдавать, была настолько сильна, что я не могла поступать иначе.It was so strong that people for some time stood still
Однако он был настолько сильным, что люди еще некоторое время стояли неподвижноThe water pressure was so strong in the main spring that it could throw a man several metres
Напор воды в главном роднике был таким сильным, что человека отбрасывало на несколько метров,the power of his preaching was so strong that it's almost immediately appeared followers.
сила его проповедей была настолько сильна, что за ним практически сразу же начали идти последователи.The rain was so strong that all the pile of land built by Aruni was immediately washed off by the streams of water.
Дождь был настолько сильным, что всю землю, насыпанную Аруни, тут же смывало потоками воды.The hatred Esav felt against his brother was so strong that he hadn't been able to calm down in twenty years.
Ненависть, которую испытывал Эсав к своему брату была настолько сильной, что он не смог успокоиться даже через двадцать лет.
