WAS THE MOST EFFECTIVE - перевод на Русском

• является наиболее эффективным
• самый эффективный
• был наиболее эффективной
• наиболее эффективно

Примеры использования Was the most effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of respondents indicated that promoting the adoption of a strategic national planning framework was the most effective strategy that international agencies could support.
Большинство респондентов указали, что содействие утверждению рамок стратегического национального планирования является наиболее эффективной стратегией, которую международные учреждения могли бы поддержать.

In addition, it believed that the Conference on Disarmament was the most effective multilateral forum for negotiations on a CTBT.
По мнению Кении, Конференция по разоружению является самым эффективным многосторонним форумом для ведения переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In his view the concept of distributed"national health integrated databases" inter-linked via a communication network was the most effective solution and the one countries would benefit most from.
По его мнению, наиболее эффективным решением является концепция распределенных" национальных интегрированных баз данных о здравоохранении", увязанных в единую сеть, создание которой было бы выгодным для всех стран.

Coordination was the most effective in the child protection sector,
Координация усилий была особенно эффективной в области защиты детей,

The application of the system of assessments was the most effective tool used to identify such diversion attempts.
Наиболее эффективным инструментом для выявления таких попыток организации утечки являлось применение системы исчислений.

Ms. Morgan(Mexico) said that open cooperation with intergovernmental human rights mechanisms was the most effective way to strengthen national capacities
Г-жа Морган( Мексика) говорит, что наиболее эффективным способом укрепления национального потенциала и устранения институциональных слабых сторон

There was broad agreement that self-governance was the most effective means by which indigenous communities could protect their rights
По общему мнению, самоуправление- это наиболее эффективное средство защиты коренным населением своих прав

That was the most effective decision, of benefit to everybody,
Это было самое действенное решение, от которого выиграли все,

it had been a challenge to the assumption that the western industrial model was the most effective route to rapid and equitable development.
о правомочности той посылки, согласно которой западная модель промышленного развития является самым эффективным механизмом, позволяющим встать на путь быстрого и справедливого развития.

since the empowerment of minority groups was the most effective antidote to discrimination.
прав групп меньшинств является самым эффективным средством предотвращения дискриминации.

and the idea of theocracy was the most effective for the construction of the new state.
неотъемлемым компонентом самосознания монголов, а идея теократии оказалась наиболее эффективной для государствостроительства.

which measures gamma radiation and was the most effective instrument for surveys;
измеряющий гамма-излучение, показал себя наиболее эффективным прибором при проведении исследований;

It was also necessary to consider whether a high-level meeting was the most effective use of limited resources.
Необходимо также решить, является ли проведение еще одного совещания высокого уровня наиболее эффективным использованием ограниченных ресурсов.

While many agreed that the Council was the most effective organ of the United Nations,
Хотя многие согласны с тем, что Совет является наиболее эффективным органом Организации Объединенных Наций,

speakers agreed that the Security Council was the most effective organ in the United Nations system;
выступающие согласились с тем, что Совет Безопасности является наиболее эффективным органом системы Организации Объединенных Наций,

Other delegations, however, noted that national-level regulation was the most effective and appropriate way to promote respect for human rights by these companies, and encouraged the sharing
Вместе с тем другие делегации отметили, что самый эффективный и надлежащий способ поощрения уважения этими компаниями прав человека заключается именно в национальном регулировании,

Although"Gordian Knot" was the most effective Portuguese offensive of the conflict,
Хотя« Гордиев узел» был наиболее эффективной операцией португальцев в ходе конфликта,

they decided that the United Nations was the most effective body in which to address the ills facing our societies.
Организация Объединенных Наций-- это самый эффективный орган для решения проблем, с которыми сталкиваются наши общества.

He referred to the generally accepted view that periodic visits to any place under the jurisdiction of the State concerned was the most effective method of strengthening protection of detainees against torture.
Он сослался на общепринятое мнение о том, что регулярное посещение мест, находящихся под юрисдикцией соответствующего государства, является наиболее эффективным методом усиления защиты взятых под стражу лиц от пыток.

implementation of the Convention was the most effective response to the requests for assistance for accession to the Convention made by Georgia
осуществления Конвенции, явится наиболее эффективным ответом на запросы об оказании помощи в присоединении к Конвенции,