WAS TO BE MADE - перевод на Русском

• была производиться
• была быть произведена
• быть сделан

Примеры использования Was to be made на Английском языке и их переводы на Русский язык

He further asked whether the Chairman had received the draft statement which was to be made by treaty bodies to the forthcoming World Conference
Он также спрашивает, получил ли Председатель проект заявления, которое собираются сделать договорные органы на предстоящей Всемирной конференции,

With respect to those specific cases where an undertaking would stipulate that payment was to be made by a bank other than the guarantor
Что касается тех конкретных случаев, когда в обязательстве указывается, что платеж производится банком, не являющимся гарантом или эмитентом,

States parties should reaffirm the undertakings given at previous conferences if further progress was to be made on a balanced, consensual and forward-looking package of decisions on all three pillars of the Treaty
Государства- участники должны будут вновь подтвердить обязательства, принятые на предыдущих конференциях, с тем чтобы можно было добиться дальнейшего прогресса в деле принятия на основе консенсуса сбалансированного

As series 4 was to be made in colour for the first time,
Как серии 4 должно было быть сделано в цвете впервые,

Payment for the spare parts was to be made by irrevocable letter of credit opened by SEOG in favour of Chiyoda within five months from the date of the purchase order.
Оплата запасных частей должна была производиться по безотзывному аккредитиву, открытому" СЕОГ" в пользу" Чиода" в течение пяти месяцев с даты заказа на покупку."

choice was to be decided by voting; the board had previously decided that the final choice of the person to fill the position was to be made by a vote at one of its general meetings.
совет ранее уже принял решение о том, что окончательный выбор претендента на заполнение вакантной должности должен быть сделан путем голосования на одном из его общих заседаний.

if any such reference was to be made in the text of the Convention.
если такие ссылки будут сделаны в тексте Конвенции.

which provided that the goods were to be delivered to the shipping warehouse of Iraqi Airways at Heathrow Airport in London and that payment was to be made under an irrevocable letter of credit to be established by telegram in favour of the seller
был быть доставлен на склад компании" Ираки эруэйз" в аэропорту" Хитроу" в Лондоне и оплата за него должна была быть произведена по безотзывному аккредитиву, который должен был быть открыт на основании телеграммы

the cost for the secondary data centre was to be made under the capital master plan project(as opposed to under the regular budget) without immediate assessments, access to the Working Capital Fund
расходов на дублирующий центр хранения и обработки данных будут выделяться в рамках проекта осуществления Генерального плана капитального ремонта( в отличии от регулярного бюджета)

the place where payment is to be made paragraph 1.
где должен быть произведен платеж пункт 1.

The decision is to be made at initial recognition.
Выбор метода оценки должен быть сделан при первоначальном признании.

The world entering our city is to be made wider still.
Вход для мира, входящего в наш город, должен быть сделан еще более широким.

If such a proposal were to be made to the authorities, they might consider it.
Если это предложение представить властям, то они, пожалуй, могли бы рассмотреть такую возможность.

Payment is to be made within 15 days from the date of receipt of this letter.
Оплата должна быть осуществлена в 15 дней с момента получения такого письма.

Payments to Air Bas are to be made to the account of the company Irbis in Kazakhstan.
Выплаты компании<< Эйрбас>> производится на счет компании<< Ирбис>> в Казахстане.

A report on progress is to be made to the next Ministerial Conference.
Доклад о проделанной работе должен быть представлен следующей сессии Конференции министров.

Both decisions are to be made by 15 November 2006 at the latest.
Решения по обоим вопросам должны быть приняты не позднее 15 ноября 2006 года.

Reservation is to be made and prepaid at least 2 days in advance.
Бронирование должно быть сделано и оплачено заранее, не менее чем за 2 дня.

Payment is to be made to Klarna.
Оплата производится в Klarna.

All payments are to be made in cash at the reception office at check-in time.
Все платежи должны быть сделаны в денежной форме в приемной на время регистрации.