Примеры использования Was too high на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the fact that the preliminary estimate was too high to be endorsed by the United States
Тем не менее, то, что уровень предварительной сметы был слишком высок, чтобы ее могли поддержать Соединенные ШтатыIlliteracy was too high in many countries, although Cuba had almost eliminated it by paying great attention to school attendance through investment of a high proportion of GDP in education.
Показатели неграмотности являются слишком высокими во многих странах, хотя Кубе практически удалось решить эту проблему, уделяя первостепенное внимание посещаемости школ и ассигнованиям на образование, составляющим значительную часть ВВП.If the cost to employers was too high, that would make it much harder for women to find jobs.
Если для работодателя затраты окажутся слишком большими, это намного усложнит трудности для женщин по поиску работы.but the price was too high.
но цена была слишком велика.habitual residence set a threshold that was too high.
требование о таком проживании устанавливает порог, являющийся слишком высоким.since according to UNHCR the risk of torture was too high.
согласно позиции УВКПБ угроза пыток была слишком велика.The sorbitol export leaders from the United States, France and Great Britain requested a price was too high and expensive for us.
Цена, которую запрашивали ведущие экспортеры из США, Франции и Великобритании, была слишком высокой.the risk of complete collapse of the ruin was too high.
риск полного развала был слишком высок.its fuel consumption was too high.
Many of these enterprise owners stated that the lending interest rate was too high and loans tended to be given to a very narrow set of activities.
Многие из получивших их владельцев предприятий заявили, что ставка ссудного процента слишком велика и что займы, как правило, предоставляются лицам, занимающимся весьма ограниченным кругом видов деятельности.the secondary fermenter was too high.
Specifically, administrative expenditure in the Secretariat was too high in relation to expenditure on programme implementation.
В конкретном плане следует отметить, что административные расходы Секретариата чрезмерно высоки по сравнению с расходами на осуществление программ.they told me that my body mass index was too high.
a lower threshold of"harm", noting that"significant" harm was too high a threshold, especially for non-recharging aquifers.
ущерб представляет собой чересчур высокий пороговый показатель, особенно применительно к неподпитываемым водоносным горизонтам.budgeted at $600,000 but the Australian Film Commission thought it was too high so it was re-budgeted at $450,000.
Австралийская комиссия по кино посчитала, что это будет слишком дорого, поэтому она claimed Ajax's asking price was too high.
запрошенная« Аяксом» сумма оказалась слишком высокой.the investment for meeting the required capacity with new robots was too high.
необходимые для покупки новых роботов требуемой производительности, были слишком велики.The number of exceptional submissions arriving before the Committee less than two working days before its scheduled meetings was too high, at 14 per cent.
Число срочных представлений в Комитет по контрактам- менее чем за два рабочих дня до его плановых совещаний- слишком велико, составляя порядка 14 процентов.The main concern was that the level of limits of liability was too high and it should be revised downwards
Основная причина для озабоченности состоит в том, что уровень пределов ответственности слишком высок и что его необходимо пересмотреть в сторону понижения,Cribb argued that the 3% growth rate suggested by the 1974 census was too high, citing the fact that the church had previously postulated a growth rate of 1.8%,
Крибб утверждал, что трехпроцентный рост, предложенный переписью 1974 года, слишком высок, ссылаясь на тот факт, что церковь в прошлом высчитывала процент роста в 1, 8%,
