WAS UNTRUE - перевод на Русском

• не соответствует действительности
• неправда
• не соответствуют действительности
• ложь

Примеры использования Was untrue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq had refused to sell its oil in order to buy foodstuffs was untrue.
Ирак отказывается продавать нефть для закупки продуктов питания, является лживым.

The tribunal found that much of what he had said in interviews to the sports investigators was untrue.
Суд выяснил, что многое из того, что он говорил на допросах, проводимых спортивным следователем, было ложью.

The representative of Japan had just stated that his country had taken practical steps to make restitution for its past crimes. That was untrue.
Ее представитель только что говорил, что его страна приняла конкретные меры, чтобы разобраться с преступлениями прошлого, однако это не так.

The assertion that non-Tswana songs were not played on the radio was untrue, as anyone who had ever listened to Botswana radio stations could attest.
Утверждение о том, что по радио передаются песни только на языке тсвана, не является верным, как это может подтвердить любой человек, который когда-либо слушал радио Ботсваны.

the singer told a few friends that Dillon was his mother's maiden name, which was untrue.
певец сказал нескольким друзьям, что Диллон является девичью фамилией его матери, что было не правдой.

she wrote that it was untrue.
она писала, что все это выдумки.

she knew at once when his"suicide" was reported to her three days later that it was untrue.
он выглядел бодрым, и когда о его„ самоубийстве“ сообщили три дня спустя, она была уверена, что это ложь».

She was the first to claim to Zündel that the Nazi genocide of the Jews was untrue; he proposed a series of taped interviews(conducted in November 1978)
Она была первой, кто заявлял Цюнделю, что нацистский геноцид евреев был вымыслом; она давала серию записанных интервью( проведенных в ноябре 1978 года)

the restoration of democracy in Nigeria was untrue.
восстановления демократии в Нигерии, является ошибочным.

it was held that the title would suggest the establishment of a European institution in Kety, which was untrue and would be misleading to prospective buyers.
требование не соблюдено и что такое название предполагало бы создание в Кентах какого-либо европейского учреждения, что не соответствует действительности и вводило бы в заблуждение будущих читателей.

stating that the allegation was untrue.
что эти утверждения не соответствуют действительности.

implied that the principle of public access arose only in the context of notice-based registry systems, which was untrue.
принцип публичного доступа действует только в рамках систем регистрации, основанных на уведомлениях, что является неверным.

In reality, this is untrue- the name was probably taken by him.
На самом деле, это не соответствует действительности- фамилию, скорее всего, Макс взял себе сам.

This is untrue, since not all the information media are State-owned.
Это не соответствует действительности, поскольку не все средства массовой информации принадлежат государству.

Paragraphs 4 and 10: These allegations are untrue.
Пункты 4 и 10: Эти утверждения не соответствуют действительности.

If it's untrue, you're not.
Если это неправда, то нет.

This is untrue, since the amnesty decrees are really aimed at those persons.
Это не соответствует действительности, поскольку декреты об амнистии предназначены именно для этих лиц.

The team verified that these assertions were untrue.
В результате проведенной Группой проверки было установлено, что эти заявления не соответствуют действительности.

The allegation made by IHF is untrue.
Утверждение МХФ не соответствует действительности.

All this is untrue.
Это все… неправда.