ЛОЖНЫМИ - перевод на Английском

• false
• untrue
• wrong
• erroneous
• spurious
• hoaxes
• perjured
• bogus

Примеры использования Ложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы могли бы быть ложными вдохновителями, как Лэнс Армстронг.
We could be fake inspirations to people, like Lance Armstrong.

Таким образом, следователь признал его утверждения ложными.
Therefore, the Inquiring Officer had found these allegations to be false.

Он неоднократно наносил удары по районам, находящимся на сирийской территории, под надуманными и ложными предлогами.
It has repeatedly attacked locations inside Syrian territory under spurious and mendacious pretexts.

Все утверждения подобного рода были расследованы и признаны ложными.
All such allegations had been investigated and found to be false.

Я знаю, чего ты добиваешься этими конвертами и ложными звонками.
I know what you're trying to doing with the envelopes and the phony phone calls.

К тому же, многие сообщения о таких преступлениях впоследствии оказываются ложными.
Moreover, many reports of such crimes were subsequently disproved.

В ответ Индонезия объявила утверждения« ложными и сфабрикованными».
Indonesia responded that the allegations were false and fabricated.

Доктор Мани так никогда открыто и не признал, что его выводы были ложными.
Dr. Money never publicly stated that his conclusions were incorrect.

Древние купола были ложными.
Its capital was Antimachia.

либо оказались ложными.
have been misinterpreted.

Эти заявления, включая предполагаемые контакты с Боско Нтаганда, являются ложными.
These allegations including alleged contacts with Bosco Ntaganda are not true.

Эти заверения оказались ложными, и против истца в берлинский суд был подан иск его основным клиентом,
The promise proved untrue and the plaintiff was sued in a Berlin court by its main customer,

Это ум, сбитый с толку ложными представлениями, цепляющийся за мысль« я есть это, я есть то»,
It is the mind bewildered by wrong ideas, addicted to thinking:'I am this''I am that',

В этой связи утверждения об умышленной политике ассимиляции в отношении представителей болгарского меньшинства являются ложными.
Accordingly, the allegations concerning the premeditated assimilation policy against members of the Bulgarian minority are untrue.

Это вызвало серию бессмысленных попыток коррекции курса одновременно с ложными рулевыми командами, что привело в итоге к полной потере курса кораблем.
This caused the computer to swing automatically into a series of unnecessary course corrections with erroneous steering commands which finally threw the spacecraft off course.

Такие объяснительные вероучения могут быть истинными или ложными- или же могут сочетать истину с заблуждением.
Such interpretative beliefs may be right or wrong, or a mixture of truth and error.

судебный процесс был закрыт для общественности, являются ложными.
that the trial was closed to the public are untrue.

Международное сообщество, безусловно, понимает, что эти обвинения против Республики Кореи являются ложными и необоснованными.
The international community clearly understood that those accusations against the Republic of Korea were erroneous and unfounded.

Утверждения о том, что Пуэрто- Рико в полной мере достигла самоуправления в рамках колониальной конституции Содружества Пуэрто- Рико, являются неправдоподобными и ложными.
Claims that Puerto Rico had attained a full measure of self-government under the colonial Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico were implausible and spurious.

наши теории об устройстве мира могут быть ложными.
our theories about the world and ourselves may be wrong.