ЯВЛЯЮТСЯ ЛОЖНЫМИ - перевод на Английском

• are false
• are untrue
• were false
• is false
• were erroneous
• was fabricated

Примеры использования Являются ложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отношении" маргинализованных лиц" действует особое законодательство, являются ложными.
allegations that special legislation existed for"marginalized persons" were false.

Высокие цели в области разоружения и нераспространения являются ложными, если мы не выполним свои обязательства
Lofty goals on disarmament and nonproliferation are misleading unless we honour our commitments

Комитет отмечает, что простое утверждение автора о том, что упомянутые заявления под присягой являются ложными, не подкрепляется ни дальнейшими объяснениями,
It notes that the author's mere allegation that these affidavits were false is not supported by any further explanations

оно имеет основания полагать, являются ложными с точки зрения существа.
has any reason to believe, to be false or misleading in any material sense;

В Соединенных Штатах от 94% до 98% всех активаций охранной сигнализации являются ложными тревогами.
In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered.

Если какие-либо такие заявления или гарантии являются ложными в любом случае, Компания
If any such representations or warranties are false in any way, the Company

вышеупомянутые обвинения являются ложными.
to see for themselves that these allegations are untrue.

место участии специальных подразделений, включающих 1270" коммандос Нис", в боях вокруг Бихача являются ложными и носят злонамеренный характер.
Republic of Yugoslavia and the claims of the alleged involvement of the special units comprising 1,270"Nis commandos" in the fighting around Bihać are false and ill-intentioned.

для использования в военных операциях против короля наркотиков Кхун Са, являются ложными.
Taunggyi to use in the military offensive against the drug warlord Khun Sa are false.

в связи с чем утверждения автора являются ложными.
the author's allegations are untrue.

Заявления о том, что Соединенное Королевство занимается милитаризацией Южной Атлантики, являются ложными; военный контингент присутствует с момента вторжения Аргентины в 1982 году,
Claims that the United Kingdom was militarizing the South Atlantic were false; a military presence had been maintained since the invasion by Argentina in 1982,

подключенных к веб- сайту Компании, которые являются ложными и/ или злонамеренными и/ или вредящими Компании.
any other Internet site connected to the Company that are untrue and/or malicious and/or damaging to the Company.

общих предков, являются ложными.
common descent are false.

Если Лайкамобайл определяет, что предоставленные Абонентом Персональные данные являются ложными, оно имеет право приостановить, частично
If Lycamobile determines that the Personal Data that a Customer provided is false, Lycamobile shall have the right to suspend,

что эти обвинения являются ложными и необоснованными.
affirming that the allegations were false and without any foundation.

все свидетельства, указанные в отчете президентской комиссии по расследованию событий 11 сентября, и связывающие эти события с Аль-Каидой, являются ложными.
it appears that all the evidence cited in the report of the Presidential Commission of Inquiry into the September 11 attacks connecting these to al-Qaeda is false.

что сведения являются ложными, и были« предназначены, чтобы отпугнуть участников от Кроссфит».
alleging that the data were false and were"intended to scare participants away from CrossFit.

можно сделать два возможных вывода: либо все обвинения являются ложными, что представляется маловероятным,
either all the allegations made were untrue, which appeared highly implausible,

следует помнить, что некоторые утверждения заключенных в ходе допросов являются ложными и преследуют цель дискредитировать израильское государство.
it must be remembered that some of the statements made by prisoners under interrogation were untrue and were intended to discredit the Israeli State.

Анализ всех стихов упоминающих атом иллюстрируют что поспешные выводы Яхьи являются ложными, поскольку они основаны на нескольких выбраных стихах, намеренно изолированных от остального Корана.
The analysis of all the verses making a reference to an atom illustrates how Yahya's hasty conclusions are fallacious as they are based on a few selected verses deliberately isolated from the rest of the Qur'an.