ЛОЖНЫМИ - перевод на Чешском

• falešné
• za lež
• za lživá
• nepravdivé
• falešnou
• lží

Примеры использования Ложными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фасад с широкими оконными проемами и ложными окнами.
Fasády jsou členěné lizénami a obdélnými okny.

Он пытается восстановить ее ложными воспоминаниями, фантазиями.
Ted' ho sceluje falešnými vzpomínkami a iluzemi.

И все они оказались ложными.
Všechno to byly lži.

Иногда жалобы бывают ложными.
Někdy budou stížnosti neoprávněné.

Но все оказались ложными.
Všechny se ukázaly být falešnými.

хвастающий ложными подарками.
kterýž se chlubí darem lživým.

Вас кормили ложными данными.
Krmí vás falešnými informacemi.

его выводы о какой-то связи между вами были ложными, почему вы продолжили?
náznaky něčeho společného byly falešné, proč jste pokračovala?

А те, которые почтут наши знамения ложными и будут величатся над ними,- те будут страдальцами в огне:
Avšak ti, kdož Má znamení za lež prohlašovali a s pýchou se od nich odvraceli, ti budou ohně obyvateli

А те, которые пребывают в неверии, и считают наши знамения ложными, будут жителями адского пламени.
Ti však, kdož znamení Naše za lež prohlašovali, ti budou plamene pekelného obyvateli.

Тех, кто знаменья Наши ложными считает, Мы постепенно и невидимо для них Подвергнем гибели такою( мерой), Что им того и не узнать.
Ty, kteří znamení Naše za lživá prohlašují, ty přilákáme postupně do záhuby, aniž o tom budou mít tušení.

Кто ложь возводит на Аллаха И ложными сочтет знамения Его?
kdo o Bohu si lži vymyslil či znamení Jeho za lež prohlásil?

Тех же, которые считают наши знамения ложными, Мы незаметно доведем до погибели,
Ty, kteří znamení Naše za lživá prohlašují, ty přilákáme postupně do záhuby,

Она приобретала рецепт под ложными предлогами и я думаю,
Ten předpis získala pod falešnou záminkou a myslím,

В тот День, Когда Мы соберем из каждого народа Толпу из тех, кто ложными знаменья Наши счел, И их распределим( по степени греха).
V den, kdy z národa každého shromáždíme houf z těch, kdož Naše znamení za lež prohlásili, budou na skupiny rozděleni.

Кто ложь возводит на Аллаха Или считает ложными знамения Его,- Поистине, не будет благоденствия неверным.
kdo proti Bohu lži si vymýšlí či znamení Jeho za lživá prohlašuje? Nespravedliví věru nebudou blažení.

Мистер Аноним не только заманил нас сюда под ложными предлогами. Он позаботился еще
Nejenže nás sem pan neznámý vlákal, pod falešnou záminkou, ale dal si tu námahu

Мы удерживаемся посылать знамения только потому, что предшественники считали их ложными.
A zabránilo nám v tom, abychom znamení seslali, leda to, že národy dávné za lež je prohlašovaly.

Кто ложь возводит на Аллаха Или считает ложными знамения Его?
kdo proti Bohu si lži vymýšlí či znamení Jeho za lživá prohlašuje?

что они здесь под ложными предлогами.
jsou tady pod falešnou záminkou.